「小老虎」、「美女隊長」……昔日中國女排名將孫玥綽號多多，去年暑假起還多了一重身份，就是拔萃女書院的星級教練。來港多年的她空降學界，以親民態度領軍，更望扭轉小將心態，助她們紮穩基本功。
記者、攝影：鄭嘉慧
學界名牌教練多不勝數，但孫玥絕對稱得上重量級人馬。這位前中國女排隊長於1992年入選國家隊，四年後在亞特蘭大奧運奪銀，更領軍在多屆亞錦賽封后。儘管退役多年，已來港定居六年的她仍捨不得排球圈：「當了媽媽一段時間，是時候回來熟悉的圈子。去年暑假開始籌辦暑期推廣活動，想為愛排球的小朋友出一分力；過程中碰巧女拔邀請加入，便決定一試。」
問爸媽才知新帥來頭
兩個愛女年紀尚輕，孫玥只騰出時間執教丙組小將，每周進行兩節共四小時的特訓，並親自領軍出戰二月展開的港九區第一組（D1）賽事。這位星級教練身高1米86，站在小球員堆中份外搶眼，只見她不論排陣調動還是低頭摘筆記，總是保持招牌笑容。不過，徒弟全屬「千禧後」，難免「有眼不識泰山」，中二生蕭天怡笑着承認，在爸媽口中才知新教練來頭有多猛。
場外親切，場內的孫玥卻是要求極高，同樣就讀中二的葉存恩稱：「孫教練要求很高，經常對我們說要接好一傳，才可以攻擊對手，還要求老師督促我們練體能，令我們早上要回校加操45分鐘。她還特別糾正扣球和一傳姿勢，現在我的整套接球動作改了，效果好很多。」
勇奪季軍 最緊要享受
要求高，全因孫玥深知本地小孩訓練障礙多。身為半個香港人，她笑言已體會到租場的難處，亦因放學時間屬租場高𥧌期，無法舉辦青年訓練班，只能在晚上下班時間開設成人班。場地不足，她惟有把握有限時間，助徒弟紮穩基本功，她說：「球員都想學殺球，但沒防守又如何有進攻機會呢？香港小朋友頭腦聰明，可是練習時間太少，要給予更多耐心，加強她們的基本功。」
這班女拔丙組小將上月尾於四強面對協恩中學以局數0:2見負，幸在季軍戰以直落兩局擊敗聖士提反女子中學，並為學校力保女團亞軍。失落冠軍，孫玥卻指成績是次要：「這班小朋友年紀尚小，但一年來技術有明顯進步，雖然在細節及技術上仍有很大改善空間。現階段我不會對她們要求過高，只想她們明白打排球和做人都不會一帆風順，輸了能夠頂得住挫折，開心享受。」
