中國欄王32歲的劉翔宣佈退役。本來這是13歲孩子開始受訓時，一早就心裏有數的，運動員有「黃金時段」、「賞味期限」、「濃縮青春」，每一場比賽勝也好敗也罷，都是退役的倒數，一點也不意外──而且人人公平。
不過劉翔自2003年嶄露頭角，經歷數番起跌，破過世界紀錄，也兩度眾目睽睽下因傷失手退賽，名聲大減，他的成敗得失，確是舉世矚目，也牽動華人的心……俱往矣，陪伴了十九年「我的跑道！我的欄！」，因他「病了，老了」，頂不下來，無法盡情奔跑跨躍，要退休了，開始一段新的旅程，雖然痛苦，捨不得，但別無選擇。
我們為每一位運動員努力不懈付出血汗淚加以肯定。至於名人明星背後的龐大商業利益，是另一回事。
世上總有無數少年得志的男女，叫人想起一個畫面「鮮衣怒馬」──年輕、驕傲，不必華衣重裘，什麼衣服上身都鮮妍亮麗，吸引注意。騎在怒馬背上，牠又特別驃悍、驍勇（借喻詞都是「馬」部），誰也不怕誰也不賣帳。意氣風發。好日子得盡情快樂地享用，好日子不長。
見到一些歌手、明星，在快將或已經不紅的時候，仍囂張跋扈，諸多要求，工作態度惡劣，坐地起價……因為對「退役」沒有警覺性之故？