問：香港政府網頁說的sports center（體育中心），有外國網頁稱為sport center，究竟哪個說法正確？兩者意思有沒有分別？
答：一般而言，作形容詞，sports是正式寫法，例如sports center、sports shirt（運動衫）、sports car（跑車）、sports equipment（運動設備）等。不過，美式英文有時會把那s畧去，例如sport center、sport shirt、sport car、sport equipment等。兩個說法，意思沒有分別。
問：「某事物英文怎麼說？」這一句，英文可不可譯做What is the English for something?那English一字之後，要不要加expression一字？
答：What is the English for something?這說法絕對正確，English之後不必加expression一字。English作名詞，除了解作「英文」，也可指「英文說法」，例如："Macao" is the English for the Portuguese name "Macau"（葡萄牙文叫澳門做Macau，英文則叫Macao)。同樣，要問「『雨傘』西班牙文怎麼說」，英文是What is the Spanish for "umbrella"?
What is the English for something?的一個常見同義說法是：How do you say that / call that in English?（這個英文怎麼說／怎麼叫？）
【小啟】拙欄明起易名為「東拼西湊」，或論時政，或書雜事，或談中文，不復專答英文問題，敬請垂注。