惶恐無助地舉手求饒，卻撼動了千萬人心。敍利亞4歲女童誤當相機是槍械而舉手投降的相片，日前在網上廣傳，教人心酸，原來驚弓鳥在烽火大地無處不在，約旦難民營亦出現相同畫面。
同樣是一臉稚氣的敍利亞女童，同樣是分辨不到相機與武器、怕得舉起雙手哀求鏡頭後的「槍手」饒她不死，今次相中主角還一邊痛哭一邊赤腳走在碎石路上，更覺可憐。德國紅十字會傳訊代表舒爾托夫（Rene Schulthoff）近日整理相片時，無意中發現這張去年11月例行到訪約旦艾茲賴格（Azraq）難民營時拍下的照片，「我不禁雙眼通紅」。
四年內戰令數之不盡的敍利亞難民顛沛流離，紛紛湧到約旦、土耳其等地，即使成功出走餘生亦要活在顛簸不安中，孩子更加無助，理應充滿笑聲與歡欣的童年，變得盡是淚水與悲傷。舒爾托夫感慨「他們失掉所有，要在極端苦困的環境帶着永久恐懼成長」，不能跟朋友耍樂，亦不能接受教育，只能認識到生命是可怖的，「是他們這一代的悲哀」。
英國《每日郵報》