余某出差台北，預購的戲票有兩張求領養，一問，是格連納韋的《愛森斯坦萬萬歲》和帕拉賈諾夫的《紅塵百劫》，𦧲飯應之餘不忘幽幽加一句：《紅塵百劫》這名字，當年還是我取的呢。資深觀眾可能記得電影節八十年代末搞過一次盛大的格魯吉亞回顧展，主意是擔任亞洲部份的梁小姐出的，當時分工很嚴，三個節目策劃如春秋戰國諸侯般分割地域，負責國際的我專攻歐美非澳，李先生研究新舊港產，大家河水不犯井水。夏季看完康城影展在歐洲度假，忽然接到辦公室急電，問介不介意立即飛往三藩市，去柏克萊太平洋電影資料館代梁小姐選片，「無情情可以回鄉探親，益咗你」，傻更更的初生之犢連吊起嚟賣這種基本智慧也欠缺，以花木蘭的英勇姿態慷慨從軍。帕拉賈諾夫是格魯吉亞最重要導演之一，當然在甄選之列。
八八年出席慕尼黑電影節，特邀焦點人物正是曾經因同性戀入獄而慘遭打壓的他，那大概是蘇聯開放後首次赴歐參加個人專題展，意氣風發鋒頭一時無兩。我和他有數面之緣，大袍大甲大鬍子，說話既急且亂，明顯活在自己邏輯之中，攜來的英俊男主角報稱是表弟，真人不及影片裏好看。一抵埗就把旅館房間由上至下重新設計，掛滿土產布料和自製的拼貼畫，據說回國前全部送人，我只得到一張非常漂亮的《歷劫鴛鴦》海報，返港途經巴黎逗留，轉贈剛移居法蘭西的王姓影評人，酬謝他代訂客棧之恩。今年年初有部傳記片《醜聞帕拉賈諾夫》在巴黎公映，坐在第五區小貓三四隻的放映室，從前隨手翻譯的一個名字，翩翩回來尋找它自己。