在大陸住一段時間少不得要裝個網上翻牆軟件，有了翻牆軟件，就可以看《蘋果》這樣的反動報紙，也可以通過「外部勢力」的Facebook，看看「外部朋友們」的近況。
於是每天打開iPad後的一個習慣動作，就是點開翻牆軟件。
然而翻牆軟件有時打得開，有時打不開。打不開不知道是翻牆的人太多，還是另外一些什麼原因，在大陸，你自然會聯想到管制之類的事情，情有可原，但也未必。於是點不點得開翻牆軟件就成了一個懸念，就如一個人已扒上了牆頭，但有沒有力氣或者運氣再往上一躍翻過牆去，卻是個未知數。
這也就是中國網民的實況，想翻牆者無數，都扒在牆頭上，人頭湧湧，都瞪着前方。想像一下那畫面，也是個盛況，也是中國網絡一景。其中苦樂，則非境外網民可以體會。你怎麼會因為可以上到Facebook而興奮一下呢？這便是破禁的樂趣，不禁也就無所謂破，少了麻煩的同時也少了刺激，我現在體會到這種刺激，有時翻牆成功，頓有身輕如燕的愉悅。這種愉悅，在沒有禁區的地方是體會不到的。
由此可見，人都有破禁的衝動，如果沒有那道牆，或許也懶得過去，但豎了一道牆，那就得想辦法翻出去看看。究其根源，便是人類追求自由的天性。