楊凡新書《浮花》出版在即，傳來終極檔案讓我過過先睹為快的癮，因為身在獅城，順理成章挑了有關《三畫二郎情》的段落看——名字陌生，讀者勿誤會久休的楊導悄悄拍了部向劉師父《五郎八卦棍》致敬的新電影，追隨王家衛侯孝賢邁進武俠世界，這只不過是《妖街皇后》的正名。一九九五年新加坡尚未有新興電影業，人脈廣的港客卻有辦法籌得資金，在赤道旁的小島大展拳腳，他把一切靈感泉源追溯到未來星洲姑爺身上：「八十年代中期，白韻琴找了康泰旅行社贊助，整隊人馬路經新加坡轉機巴黎拍《玫瑰的故事》外景。周潤發那時有個來自新加坡的女友蓮妹，收得密密實實，沒人見過，聽說有名的『蕉葉』餐廳就是她家產業。既然來到新加坡，發哥就要盡下地主之誼，帶我們去沒落的黑街附近走走，說是那裏的菜餚特別可口，還有人妖開眼界。」沐浴在愛河中的紅小生，大概再也沒有想到熱情客串飾演嚮導，居然無心插柳柳成蔭，播下了將獅城特產搬上銀幕的種子。
誠如楊導所說，「那個年代的新加坡除了星洲炒米Singapore Sling之外，聞名國際的就是Bugis Street黑街人妖……但是一個國家以人妖聞名於世，總不是件光彩體面的事。於是政府準備拆卸黑街建地鐵，順道清潔新加坡。」童年聽到這個地標非常敬畏，大人帶領去大排檔食宵夜，一般都是牛車水單邊街戲院街，從來不選這裏，後來和同學少年出遊，有一次不知道哪個反斗星建議黑街，大家以「去咪去，使死咩」的義勇精神赴會，可惜華燈初上紅牌還未登場，見識不到傳說中偽娘們爭姸鬥麗的場面。