【尋找香港的首爾2】上集講到做韓國人妻不容易,但原來做港韓兒女好處多,金媽媽的兒子金泰潤(9歲)和女兒金彩瑩(6歲)懂得四國語言,包括爸爸的母語韓文、媽媽的母語廣東話、父母溝通用的普通話和學校學習的英文。
記者:鄒倩婷 攝影:廖達燊 馮嘉文
對只有六歲的彩瑩來說,要處理四種語言也不容易,一句說話會包含多種語言,「Don't follow住,我think緊What to fold」、「我唔係好잘해 」,不過她勝在文法正確。媽媽指哥哥泰潤以前都有這個問題,越來越大便會有改善。
雖然泰潤和彩瑩在香港出世,土生土長,不過始終覺得自己是韓國人,泰潤更希望將來可以入讀首爾大學。首爾大學是韓國三大學府之一,在當地競爭非常激烈,但泰潤作為港韓仔女反而有優勢。如果將來泰潤讀大學時韓國沒有修例的話,根據現時政策,國民在海外居住超過十二年,再回韓國升學是排另一條隊,競爭會比當地學生少很多。
然而,有利當然有弊,目前兄妹倆都未夠十八歲,可以同時使用特區和韓國護照。不過,韓國不准國民有二重國籍,所以待他們十八歲,便要選擇做香港還是韓國人。泰潤和彩瑩都表明想做韓國人,而哥哥那時便有義務要回韓國當兵!金爸爸坦言想兒子回韓入伍,「健康年青的韓國男人一定要當兵,這個是他的責任也是義務。」
丈夫、兒女都是韓國人,但金媽媽始終認為自己是香港人,「我係比較熟識韓國文化嘅香港人,香港始終係我嘅根。」金媽媽指,韓國人妻只要在韓國住滿兩年,便可以入韓籍,不過自己仍捨不得放棄香港護照,除非將來老公要回韓國養老長住才再考慮。
《韓流小貼士》
韓國人在新年要向父母行大禮,男生左手放上,女生右手放上,千萬不要倒轉!
《尋找香港的首爾2》
第一集:港男愛化韓妝 造型導師年賺過百萬
http://bit.ly/1Cnbfbf
第二集:90後做韓星夢碎 爆真人騷造馬黑幕
http://bit.ly/1M5vZWJ
第三集:Rain裴勇俊貼身翻譯 爆李英愛好鮑魚
http://bit.ly/1EnVjo5
第四集:80後遊韓出書 港女作家:韓男花心
http://bit.ly/1zS1dYF
第五集:韓國人妻唔易做 老公從不做家務
http://bit.ly/1FxLVwN