身份認同表面上是很抽象的東西，實際上到處都在強烈地影響着我們的生活每一個角落。
從來沒看過這麼漂亮的泰國風景。在年輕教師乘小船來到這個偏遠的小鎮時，導演確然是有點美化和浪漫化這個地方。但不這樣美化，這個故事，這部電影便不會給我們耳目一新的感覺。只有四個學生的校班，像極了香港從前鄉村學校的情況。如今香港大概除了離島外，再也看不見這類學校，並不是說這類學校會有甚麼浪漫，只是證明了香港再也沒有鄉村。一群走資本主義道路的貪婪惡棍正在把香港全面中國化：醜陋的偽社會主義，真掠奪資本主義。還要加上一個資本土義的專制。不符合經濟效益的學校當然要殺無赦。
香港屬於亞洲國家，卻有着明顯的身份認同差異。日本和韓國被我們追捧，他們的文化雖然我們不是真正了解，仍然有份說不出的認同感。所以我們愛看他們的所有電影，包括浪漫愛情，或者恐怖血腥。泰國呢？我從來不覺得泰國的鬼電影比其他地方拍得好。但男女主角的樣貌輪廓比我們深，跟日本和南韓這些歷史上由中國移民海外的種族，有更多相似的樣子。於是我們聽到泰國電影一定是想到恐怖片。到處各種神佛的地方，換言之也同樣地擁有各種的鬼怪。
《來自日記的你》注定在香港不會賣座，實際也只有一間戲院，每天放映一場。它是一部從一本日記開始，一對從來沒見過面的男女，被文字欺騙到了，竟然相戀起來。儘管其中有壞的傳說令到這段感情出現一點波折，最後還是歡天喜地收場。這不是一部有任何突破的驚世之作，跟其他同類型的電影幾乎一模一樣，但我們就是看不慣。換轉是日韓偶像明星主演同一部片，香港觀眾會感動得下淚。至於《來自日記的你》，對不起，我們缺少了自幼迄今的民族認同，故事的感人程度便大減。
男女主角都非常漂亮，男主角還有一份純真的表情和行為。只是你和我都沒法說出他們在電影外的名字。陌生人的符號便貼在他們身上。這些是人之常情，不是甚麼驚天大發現。卻便這樣把一部其實拍得相當不俗的電影給抹煞了。
也許泰國也希望別人從神怪／神秘的偏見走出來，看看泰國還有其他的臉孔。
撰文：仰止