問：看美國電視劇，見到一人說：Nice to see you（很高興見到你），另一人回答：You too（我也很高興見到你）。為什麼說You too而不是Me too？
答：回答Nice to see you，可以說Nice to see you, too；畧去前面三個字，就變成You, too。這是很常用的省畧法，例如：On hearing him say "Nice to see you," I merely responded with a faint smile, biting back the customary "You, too"（我聽到他說「很高興見到你」，只是報以淡淡一笑，把差點說出口的習用語「彼此，彼此」硬嚥下肚裏）。回答Nice to see you，除了把Nice to see you, too畧作You, too，還可說Same here或Likewise，表示「我也如此」，免卻重複人家整句話。這兩個說法，也可用於其他場合，例如：（1）"I grew up in Macao." "Same here."（「我在澳門長大。」「我也是。」）（2）"Good luck for your exams!" "Likewise."（「祝你考試好運。」「彼此，彼此。」）第二句的Likewise也可擴為一整句：Likewise, good luck for your exams, too。
問：Tether一字怎樣用？
答：Tether是拴牛、馬等用的繩或鏈；作動詞，則指用繩或鏈拴着，例如：（1）I tethered the dog to a post（我把狗拴在一條柱旁）。（2）The dog chewed through its tether and ran away（那隻狗把拴着牠的繩子咬斷，跑掉了）。成語to be at the end of one's tether直譯是「到了繩子長度的極限」，即無法往前再走一步，比喻「計窮力盡」。