新歐元二十元紙幣，在防偽特徵上加入了不同角度才看到的Europa頭像。大家聽到這則新聞時，聽到的繙譯名稱是「歐羅巴」。沒理由的，香港明明稱Europa League為「歐霸盃」，所以新聞應該稱新歐元的頭像是「歐霸」才對吧哈哈！
Europa這位公主是希臘神話人物，而Europa也是姓名，並有傳統及久遠的譯名──歐羅巴！所以大家在新聞聽到的是「歐羅巴」而非令人嘆息的「歐霸」！另外Europa League根本沒有「盃」字，只有League「聯賽」！說到這裏還有另一例子──我們常稱European Championship為歐國盃，但上述的英文名字那裏有「國」，又那裏有盃？
英超本周中又會開快車，看英足總編排的賽程，有一點值得跟進研究。英足盃進入第五圈時，通常並非全數都是英超球隊，卻要所有級別聯賽遷就這十六支球隊而 「開快車」！不如把英足盃部份秩序放在周中舉行，這樣明顯能讓大部份球隊擁有較平均及完整的賽程。
說到英超，談論焦點仍在曼聯身上。覺得迪馬利亞間歇性沒甚表現？這其實是他的特性。雖然曼聯以破紀錄轉會費收購天才橫溢的迪馬利亞，惟他在羅沙里奧中央、賓菲加、皇馬以至阿根廷不同級別的國家隊也非「勤工獎」得主。
另外，他並非那種如阿根廷的美斯或葡萄牙的基斯坦奴朗拿度般有擔起整支球隊野心的球員，也從來沒試過肩負類似他倆的角色。若希望迪馬利亞場場上陣兼有出色表現，大膽說句，這只是一廂情願的想法。
何輝
廣東省體育台體育評述員