《四個女仔三個BAR》網上有另一結局TVB被指刪法律界默站劇情

《四個女仔三個BAR》網上有另一結局
TVB被指刪法律界默站劇情

【本報訊】無綫再被踢爆疑自閹,以法律界為題材的電視劇《四個女仔三個BAR》前晚大結局,竟有兩個結局版本。有讀者發現翡翠台及myTV網上重溫片段中播出的版本,刪去法律界黑衣遊行、並在終審法院門外靜默抗議一國兩制白皮書破壞香港司法獨立的畫面,換成引述終院首席法官馬道立致辭。無綫企業傳訊部宣傳科副總監曾醒明表示結局只得一個,其他版本則有待了解。
記者:周鳳儀 袁樂婷

【網上流傳版本】
無綫《四個女仔三個BAR》結局版本,僅播出馬道立勉勵司法界的說話及歌曲《We Shall Overcome》作結;但網上流傳版本是多名演員在終院外默站護法治為結局。

《四個女仔》前晚播出大結局,不少網民留言稱結局情節「怪怪哋」,不明白幾位主角為何突然在終審法院外碰面。黃智賢飾演的范智毅坐在終審法院外,翻閱已故學生李丹留給他的日記,接着陳凱琳飾演的唐靖姿(Giselle)致電,並與三名分別是大律師和事務律師的好姊妹抵達終院與范會合。

【電視播出版本】

電視版有古怪

畫面中可見他們在終院門口對話,但沒有播出對話內容,旁白則引述馬道立在法律年度開啟典禮上的致辭,「香港過去一年經歷唔少挑戰,佢提醒香港人,今年面對逆境嘅時候,唔好忘記過去造福香港嘅基本因素」。不過,讀至最後一句時,聲線已低不可聞,甚至被歌曲《We Shall Overcome》蓋過。而Giselle則回頭,饒有深意望向終院大門,隨即劇終。
讀者駱先生報料指,在網站發現同是粵語配音,但來源未明的簡體字幕的隱藏版結局,被滅聲的對白和情節「解禁」,揭開五人現身終院之謎。初段同樣是Giselle致電范大狀,原來范在電話中問她:「你哋冇跟大隊一齊去遊行咩?」五人會合後,四女表示怕趕不上大隊,故直接往終院,又表示龍頭已到皇后大道中和雪廠街交界。

去年六月二十七日,法律界人士發起黑衣靜默遊行,反對一國兩制白皮書破壞香港司法獨立。

隨後五人一同望向通往終院的炮台里,旁白稱:「法律界今日發起黑衣大遊行,由高等法院遊行到終審法院,抵達之後,眾人低頭靜默三分鐘。今次遊行嘅目的,就係要重新宣示,維護香港司法獨立嘅重要性」。
鏡頭轉到范智毅、林森木(蔣志光)和周梓博(張繼聰)等主角身穿黑衣,帶領身後的法律界人士在終院外默站,與去年六月二十七日法律界抗議《一國兩制白皮書》「黑衣大遊行」的場面不謀而合。當日有一千八百名法律界人士、退休法官、法律學生挺身,抗議《白皮書》破壞香港司法制度,以行動表明堅決捍衞司法獨立。

黃智賢未否認

一劇兩結局,網民幾乎一面倒批評無綫「河蟹」,「維護司法獨立原來都係政治唔正確」;也有一些網民認為出街版本無問題,反而隱藏版無故加插遊行顯得生硬,不配合劇情。據本報了解,此劇確有兩個版本結局,黃智賢有份拍的是遊行版本,黃昨日受訪時未有否認,「總之個故事係藉住范智毅呢個角色,帶出法治精神,都係為咗追求公義同真相」。
有份發起黑衣大遊行的法律界立法會議員郭榮鏗認為無必要抽起遊行情節,「唔好低估香港人嘅智慧,香港人點會唔記得(黑衣大遊行)?」他指不少歐美電視劇情節都有涉及現實政治,「可能(無綫)覺得太政治敏感」。
法政匯思召集人任建峰則指「真的假不了」,「就算喺電視劇裏面扮冇發生過大遊行,都掩蓋唔到事實」。
無綫企業傳訊部宣傳科副總監曾醒明表示,「透過監製了解,香港結局篇只得一個版本,而網上面其他畫面就有待了解」。
網上流傳結局連結: http://bit.ly/1BLP0vG