問：寫會議紀錄，要說「主席問李先生新產品何時可以上市」，英文是不是The chairman inquired Mr Lee about when the new product could be marketed？
答：要說「詢問」，最好改用較inquire（或enquire）平易的ask一字，即The chairman asked Mr Lee when the new product could be marketed。假如要用inquire，則可說The chairman inquired of Mr Lee when the new product could be marketed。
Inquire之後，可直接受詞（object），但那受詞應指所問的事情，卻不可指被詢問者，例如不可說I inquire him（我問他），但可說I inquired his name（我問他的名字）。又inquire之後，可直接when子句（clause），例如：I inquired when he would arrive（我問他什麼時候會到達）。
Inquire之後，也可用of或about：用of帶出被詢問者，用about帶出所問的事情，例如：I inquired of the commissioner of police about the cooperation agreement between the police and triad societies（我問警務處長警方和三合會合作協議的詳情）。
說所問的事情，inquire之後什麼時候用about，什麼時候不用？按所問的假如是一些明確問題，不用about；是一些籠統問題，則用about，例如：（1）I inquired about the man（我問及那人的詳情）。（2）I inquired the man's name, address, and telephone number（我問那人的姓名、住址、電話號碼）。