問：以下兩句，意思有沒有分別？──（1）This is my friend Peter。（2）This is my friend, Peter。
答：一般而言，「這是我的朋友彼得」英文會說This is my friend Peter，那Peter之前不加逗點；不過，「這是她的上司陸八九先生」英文則會說This is her boss, Mr Six Eight-nine，那Mr之前須加逗點。
讀者也許會問：同樣句式的句子，為什麼一用逗點，一不用？
按這兩句都用了所謂同格語法（apposition），即兩個名詞並用，而以第二個名詞解釋第一個名詞。那第二個名詞，叫做同格詞（appositive）。
同格詞可分兩種，一作界定用（restrictive），一作非界定用（nonrestrictive）。界定同格詞，不用逗點帶出，指多個人、物中的一個；非界定同格詞，用逗點帶出，指唯一的人、物。This is my friend Peter這一句，Peter是界定同格詞，因為朋友通常不止一個，必須界定是Peter；This is her boss, Mr Six Eight-nine這一句，Mr Six Eight-nine是非界定同格詞，因為她的老闆只有一個，不必界定是Mr Six Eight-nine。
請再看以下兩句：（1）His wife, Betsy, is a herbalist（他妻子貝西是個草藥師）。（2）Have you read the story of Sinbad the Sailor?（你有沒有讀過水手辛巴達的故事？）妻子通常只有一個，所以Betsy不用界定；叫Sinbad的人，世上應有多個，所以必須界定是《天方夜譚》之中那個水手。