問：鐵路站上有廣告說，現在更新了資訊軟件：Journey planning has never been so easy（計劃旅程，從來沒有這樣容易）。這句英文正確嗎？「從不容易」和「從來沒有現在這樣容易」，英文怎麼說？
答：讀者示下那句英文沒有錯。「從來沒有現在這樣容易」是說過去至現在的事，所以應用現在完成式has never been so easy；「從不容易」是說現在仍然如此的事，所以應用簡單現在式is never easy，例如：（1）Being a parent is never easy, especially being a single parent（做父母，從來不容易，尤其是做單身父母）。（2）Thanks to the Internet, plagiarism has never been so easy（由於有了互聯網，抄襲是前所未有的容易）。
問：以下兩句，文法正確嗎？哪句較好？──（1）Enjoy a fabulous lunch for two at the XX, which is a restaurant located at the Discovery Bay and is themed on the Disney movies。（2）Located at the Discovery Bay, the XX is a restaurant themed on the Disney movies, where you can enjoy a fabulous lunch for two。
答：這兩句都是說，「××是一家按迪士尼電影題材設計的餐廳，位在愉景灣，於此可享用美味二人餐。」兩句只要把the字都刪去，文法就沒有問題：餐廳名、地名一般都不冠以the，而迪士尼電影既沒有指明是哪幾齣電影，也不應用the。
至於「哪一句較好」，要看情況而定。第一句以enjoy起句，較宜用於廣告；第二句平實一點，較宜用於導遊文字。