我看的立體粵語配音版，對於捍衞粵語的時候，我不介意唔再扮嘢，去看英文版。因為我覺得粵語版已令我覺得怎麼這部賀歲動畫這麼普通，看英文版我怕會更花精神。
眼睛看着這部電影，腦袋忽然想，原來我們覺得多啦A夢親切，明明是日本的動畫，卻成為大多數香港人的人生部份。當然同是亞洲樣貌也重要，但由一群指定的配音演員在多年都飾演同一角色時，你會有很大感覺他是自己人，是一種文化上的國族認同。
企鵝動畫當然已經是第N部。荷李活在處理角色，有時是人，大部份是各種禽鳥，都採取非常擬人化的方法，目的是將一些得意的動物更活靈活現在我們眼前。《荒失失企鵝》這個名字非常空洞，事實上我們絕對看不到片中的幾位企鵝有甚麼荒失失的行為，仍然是那末的認叻，仍是那末天真搞笑，可惜原來戲名也暗示一點東西：便是這部片炒雜碎，也並沒有甚麼巨大的場面，甚麼新意。它仍然好看，在農曆新年跟小朋友看仍然是好的選擇，對於成年人，大概會像我一般：哦！就這樣看完了一部企鵝動畫片了？
大家一定忘記了水都威尼斯除了是遊客必到之外，還是間諜必到。本片有些場景以威尼斯作背景，加上甚為乾淨而又白得徹底的企鵝，有份奇怪的高貴感。不是小子闖天下的橋段，而他們實際上原來是對付那個想毀滅地球的惡魔。一部甚麼都有一點的驚險動作片。問題是你不會覺得主角們會有任何危險。單看一場他們打開機門，被吸到天空的一幕，整個過程的時間被延長，容許各企鵝主角在一邊下墮一邊還說過不停，觀眾便不會覺得這群企鵝原來是身陷險境的。
另一樣問題是幾個企鵝主角的性格都不鮮明，扮演的都是同一個小丑角色，同樣自以為了不起，同樣沒腦袋，於是你們等於看到沒有性格的四儍在不斷地製造笑料。導演到底是想拍一部旅遊式的間諜動作電影嗎？總之不像是一部冒險喜劇。
戴上眼鏡看到的立體製作，坦白說仍是洋人更細膩更逼真，多啦A夢還未到那個水準。我離場時在想怎樣寫這部沒新意的動畫電影，結論還是只有一個：這都是我們成年人的觀點，小孩子們不會計較，就像本片的主角那般天真，陪伴他們看這部片吧。
撰文：仰止