問：「失業」英文是unemployed；但有些人因要休息、旅遊、照顧家人等，沒有工作，和四處求職的失業者不同。這種「沒有工作」情況，在英文履歷表上，可用什麼詞語表達？
答：因休息、旅遊等而不工作，可以叫做loafing（過游手好閑生活），例如：After loafing (about) for as long as he cared to, he decided to get a job（他適意閑居多時之後，認為也應找一分工作了）。當然，履歷表上，可不宜用loafing一字。較好的說法，是to be out of the workforce / job market，即「不在勞工市場之內」，例如：I have been out of the job market for three years to look after my family（我為了照顧家庭，三年沒有工作）。
問：Dispose解作「處理」或「除去」，習慣和of連用，例如to dispose of rubbish（清理垃圾）。但以下問句，應不應加of？──When will the rubbish be disposed (of)?（垃圾什麼時候清理？）
答：那of當然不可刪去。讀者提出這個問題，也許是受了「句子不可用介系詞（preposition）結尾」舊說的影響，不過，這舊說今天已遭英語學界幾乎一致否定。凡是不及物動詞（intransitive verb），須藉介系詞帶出受詞（object）者，用於問句，往往都以介系詞為句子結尾，例如：（1）What is that liar of a Chief Executive up to?（那個行騙長官想做什麼？）（2）In their pursuit of democracy, who do Hong Kong people have to cope with?（香港人追求民主，須應付誰人？）