貴客強佔街坊食肆座位賴死不走活劇，直接令我想起《驕子會》的重頭戲，那班牛劍精英徵用鄉間小酒館尋歡作樂，不是一樣搞到雞犬不寧嗎？此片原名《The Riot Club》，在台灣譯《高富帥俱樂部》，我認為兩岸的片商都太客氣了，棄暴烈而取榮華，何不直情老老實實譯做《博亂會》，遙遙呼應大衛芬查早期那部《搏擊會》？譯筆義無反顧美化戲中人所作所為，當然對症下藥迎合目標觀眾的浪漫想像，在一般平民百姓心目中，受高等學府教育的公子哥兒千金小姐統統流着藍血，不但如何大鬧天宮小鬧東宮西宮都值得諒解，而且褲子不論脫不脫，放的屁也是香的。這種縱容非比尋常，較表面呈現的關愛世侄世侄女「護苗情結」複雜許多，底下鋪滿圍觀者的虛榮和自卑，撈上來足可以寫篇洋洋大觀的博士論文。
精英之所以被積累成主義，往往不是局中人的錯，記得八十年代的《號外》嗎，那時他們最推崇所謂文化貴族，我一位梁姓同事莫名其妙被捧為不寫字的才女不曬水銀燈的林青霞，就恨得咬牙切齒，一提起來巴不得親身跑到雜誌社投手榴彈。不過思路清晰感情抽離如她，不啻凡塵異數，張三和李四可不具備充耳不聞神功，無端端成了陌生人的意淫對象，會認為是比抄襲更高的恭維，良好的自我感覺毋庸膨脹，也像蒸汽一樣薰濛了面前的鏡子，再看不見真實的五官。被舐肛的一方飄飄然，雙程路的交通於是這樣展開了，既然閣下編派我演風流倜儻角色，我就努力演給你看，浮誇輕狂有種徇眾要求況味，欲罷不能多多益善。