美國紐約州豪宅區發生弒父慘劇，一名就讀長春藤大學的華裔富家子，周一晚在家中槍殺父親，被控二級謀殺罪。
遇害的四十九歲富商譚齡（Tan Ling，譯音），是當地一間從事影像感應器材公司Dynamax Imaging 的行政總裁，而涉嫌行兇的十九歲兒子查理斯．譚（Charles Tan 圖）則在康奈爾大學就讀。
案發於周一傍晚六時，查理斯．譚在位於羅徹斯特（Rochester）郊區的豪宅內，向父親的面、頸、胸及手臂連開多槍，嚇得四十六歲母親驚慌失措。警方接報到場時，查理斯．譚未有任何反抗，跟母親站在屋外等候拘捕。警方尚在調查疑兇犯案動機，但透露曾多次介入處理譚家的家庭糾紛。鄰居表示曾目睹死者遭妻子推撞，但形容疑兇平易近人。疑兇前日被控二級謀殺罪，不准保釋。
美國《紐約每日新聞》