想像一下，夜深人靜你在冷巷被人打劫，有途人經過，你期望途人救你嗎？如果途人看着你，搖搖頭，「對不起，你本來就不應該深夜時候行經冷巷，如今遇險也是你自己的責任，我覺得你應該自己解決，不應麻煩別人。」你會有甚麼反應？
如果後藤健二知道有八成的日本民眾，認為他的死是「自己的責任」，不知他有何感想？
當然，他從來不是為了成為國民英雄，才從事自由記者，深入戰區採訪；可是，「自己的責任」就像一把刀，在失去首級的後藤身體上，再狠狠的刺出一個血洞。
如果後藤也以「自己的責任」、「別人的責任」去看世界，他根本便不會做自由記者前赴戰場採訪。
很簡單，中東戰亂是中東人民自己的責任，關日本甚麼事？憑甚麼日本人要把中東人民的痛苦報導給全世界？他也壓根不會去救甚麼湯川遙菜，因為被人俘虜也是「自己的責任」。
如果社會過份強調「自己的責任」，則只會變成天生天養的叢林法則，弱肉強食，政府毋須提供任何福利援助，因為很多問題都是你自己造成，是自己的責任，與政府無關。路有凍死骨也是「自己的責任」，誰叫你冬天不穿皮草打邊爐？
日本人的確有「自己責任」的想法，不想麻煩別人。為甚麼日本有許多獨居人士貧病交煎死在家中？因為日本人即使遇到困難，都不願意找朋友或者社工幫忙，他們覺得這是把自己的問題麻煩其他人，也就是「自己的責任」。
可是當你覺得找別人幫助是麻煩別人的時候，豈不是也打擊了其他人向你求助的意慾嗎？不想麻煩別人，也等於不想其他人麻煩自己。社會也就籠罩在另一種恐怖氣氛：冷漠自私。