自少與快意恩仇金庸查良鏞的武俠小說一起成長，雖未至於如數家珍，但都叫做馳騁過江湖。自一九五五年二月八日金庸的第一篇武俠小說《書劍恩仇錄》在新晚報連載，到明天則好六十年，金庸的作品被改編成電影、電視作品不計其數。一甲子的時光正是回顧當中的四十件軼事。
撰文：李森
【1】香香最美艷
趙雅芝、汪明荃、林青霞等都演過《書劍恩仇錄》的角色，但不少人認為最美艷的仍然是「香香公主」余安安。
【2】一人演三角
一代大俠鄭少秋曾在《書劍恩仇錄》一人分飾三角，同一劇演陳家洛、乾隆皇及乾隆私生子福康安一角。
【3】爭唱主題曲
《書劍恩仇錄》主題曲曾鬧過雙胞胎，事緣當年主演的鄭少秋及羅文都爭着唱，最後各有各錄輪流播出。
【4】敗筆的主角
要演金庸筆下的主角，少一份氣質都應付不來。李添勝曾找彭文堅演《書劍恩仇錄》的陳家洛，則被喻為最失敗的選角。
【5】打風即重播
當年《書劍恩仇錄》被喻為八號風球之友，試過打風市民不用上班，無綫一口氣通宵重播該劇。
【6】首部電影版
一九五八年金庸的《碧血劍》成第一部搬上銀幕的小說，分兩集上映的粵語電影。
【7】演活袁承志
《碧血劍》的男主角是大家熟識的曹達華華叔，原來他除了演探長和梁寬出色外，演袁承志亦得。
【8】青霞被嫌棄
導演徐克在拍《笑傲江湖之東方不敗》時曾接到金庸的電話，表示找林青霞演東方不敗是一個錯誤的決定。
【9】同發哥唔夾
金庸筆下的人物要化為實體現身螢幕，的確頗考演員功夫。當年無綫找來極具時代感的周潤發擔任令狐沖一角，曾就引來觀眾反彈。
【10】演郭靖黃蓉
白彪及米雪飾演的郭靖及黃蓉，是首次出現在電視的金庸筆下人物，之後黃日華、張智霖、翁美玲及朱茵先後飾演同一角色。
【11】米雪受批評
米雪在擔演黃蓉這個角色前，曾被批評其外形不夠秀氣且膚色太黑，跟原著的描述有出入，不過事實證明效果極好。
【12】難忘翁美玲
港姐出身的翁美玲演黃蓉機靈多變，可算是歷來演最得人心的黃蓉，可惜最後自殺身亡，是最令人惋惜的往事。
【13】司馬燕落敗
早前病逝落葬加拿大的司馬燕，當年曾參加無綫舉行的黃蓉角色招募大賽，惟最後敗給翁美玲。
【14】東星亦東邪
陳惠敏在古惑仔系列演東星的駱駝非常出色，不過原來他在佳視的《射鵰英雄傳》飾演東邪角色。
【15】射鵰搬螢幕
蕭笙是第一位將金庸小說改編成電視劇的製作人，一九七六年他為佳視開拍了《射鵰英雄傳》。
【16】偉仔孖潤腸
拍得金庸的小說一般都會改劇情，要講改得最離譜的應是劉鎮偉的《東成西就》，其中梁朝偉的孖潤腸西毒至今令人難忘。
【17】眾巨星上陣
大導演王家衛都拍過《東邪西毒》，不過只徙具其名。張國榮演西毒歐陽鋒、梁家輝演東邪黃藥師、張學友則演洪七即北丐。
【18】經典歐陽鋒
要數演得最出色的角色，先後在佳視及無綫年代都演過西毒歐陽鋒的楊澤霖應該榜上有名，他先後演過七套金庸小說作品。
【19】加飛腳動作
梁小龍在佳視時期的《射鵰》曾飾演過楊康，他在劇中的武打動作充滿李小龍式的踢腿及飛腳。
【20】楊過斷錯手
歷來金庸小說最難拍的，除沙漠、雪地跟千軍萬馬之外，就是楊過的斷手，經常左右被搞錯。
【21】痛恨尹志平
金庸筆下的壞人西毒、成崑都是當中表表者，不過最令人咬牙切齒的，絕對是強姦小龍女的尹志平。
【22】白面版楊過
《神鵰俠侶》中的主角楊過俊俏不，當年無綫找來古天樂演楊過，當年印象最深的反而是他過白的面容及尾指長長的風水指甲。
【23】女神小龍包
要數網上惡評的角色，非由台灣女神陳妍希近日飾演的小龍女莫屬，改圖不計其數，還因太肥而贏得「小龍包」稱號。
【24】首位演過兒
近年羅樂林最為人津津樂道的是在短短二十四小時，在無綫劇集中連死五次，其實在佳視時代他已是第一代的「過兒」。
【25】遺忘了楊過
時代氣色極強的哥哥張國榮，未紅時拍過邵氏的《楊過與小龍女》飾演過兒，演姑姑小龍女的為翁靜晶。
【26】雌雄都要演
在佳視年代，韓國材試過在《神鵰俠侶》分別分飾裘千尺、孫婆婆及裘千仞，更是雌雄互換。
【27】再演周伯通
秦煌在佳視時期演過老頑童周伯通後，在無綫劇集中再演，始終覺得佳視的老頑童好看得多。
【28】獨演兩兄弟
影帝梁朝偉在無綫劇集《俠客行》一人演兩角，飾演一對孖生兄弟石中玉及石破天。
【29】獅王續前緣
《倚天屠龍記》在一九六三年搬上大幕，戲中金毛獅王一角由石堅叔飾演，一九七八年無綫將《倚》劇搬上電視，石堅叔續演獅王。
【30】超齡張無忌
演過多部三級片近日鬧離婚的吳啟華，當年扮演《倚天屠龍記》張無忌被揶揄為超齡之選。
【31】黎姿打自己
黎姿在電影《倚天屠龍記之魔教教主》演周芷若，以及劇集《倚天屠龍記》演趙敏，兩角色對立。
【32】鄭則士翻生
鄭則士在同一套《倚天屠龍記》，開頭他演的鏢師被黃淑儀所殺，之後再以布袋和尚身份出現。
【33】偉仔拍嘉玲
梁朝偉跟劉嘉玲一同演出過劇集《鹿鼎記》，嘉玲演偉仔其中一位夫人方怡，現實中兩人亦結為夫婦。
【34】星爺最抵死
演過《鹿鼎記》韋小寶角色，中港台影星都不少，早有影帝梁朝偉、陳小春甚至張衞健，不過論最具神韻及抵死非周星馳莫屬。
【35】小寶娶老婆
張衞健曾演出過內地電視劇集《小寶與康熙》飾演韋小寶，同劇還有張茜演戲中七位夫人中的沐劍屏，現實中兩人最後亦結成夫婦。
【36】陳復生有份
陳復生很多人認識她是何東舜銘的前妻，原來她在無綫時代演過不少金庸筆下角色，以《天龍八部》中極不討好的阿紫為人熟識。
【37】黯然逍魂飯
周星馳是標準金庸迷，在作品中加入「黯然逍魂飯」（圖）、「大力金剛腿」，還在《功夫》一片中照搬「神鵰俠侶」及「蛤蟆功」。
【38】節目名借用
金庸老師的文學詣藝深厚，他小說中創作的「光明頂」、「絕情谷」等，被商台借用來作為節目名。
【39】寒冰掌由來
千嬅老公丁子高VRF的歌曲《寒冰掌》，靈感明顯來自青翼蝠王韋一笑的獨門絕技「寒冰綿掌」。
【40】擔任過導演
金庸曾加入過長城電影擔任編劇及導演，第一部作品《黃帽山》，之後還寫過《王老虎搶親》。
【金庸作品】
《書劍恩仇錄》 1955
《碧血劍》 1956
《射鵰英雄傳》 1957
《神鵰俠侶》 1959
《雪山飛狐》 1959
《飛狐外傳》 1960
《倚天屠龍記》 1961
《白馬嘯西風》 1961
《鴛鴦刀》 1961
《連城訣》 1963
《天龍八部》 1963
《俠客行》 1965
《笑傲江湖》 1967
《鹿鼎記》 1969
《越女劍》 1970