《四點鐘Recap》請來人氣靚女英文導師 Louise Page 與一班動主播一齊抽乾娛樂新聞，拆解港式英語常犯錯誤，惡搞鬼馬生字：
Go Dutch：AA制
「去荷蘭」為甚麼會變成AA制？故事由十七世紀英荷大戰說起：話說，大戰過後，英國人對荷蘭人的仇恨沒有減少。於是，小器的英國人發明了很多醜化荷蘭人的詞彙，其中 Go Dutch 就是暗諷荷蘭人吝嗇的常用英文片語。大家去到荷蘭就不要亂講啦。
Labour of love：心甘情願、不計酬勞的樂事，熱愛的事
Labour of Love 對大家來說可能是組合 Frente! 一九九四年熱爆的一首名曲。大家都被女主音 Angie Hart 甜到漏的聲線，加上調皮的曲詞迷住。不過，原來出處是《聖經》帖撒羅尼迦前書 1：3 和合本譯為「在神我們的父面前、不住的記念你們因信心所作的工夫、 因愛心所受的勞苦（labour of love）、因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。」
Monkey around：搗蛋，亂來
看字面也很易理解「馬騮」「周圍」，周圍都是馬騮，不用多解釋吧，只要看看馬騮山就明白。同 fool around 或 horse around 意思差不多，都是搗蛋，但 money around 有多一點無計劃亂來的意思。
Horseplay：胡鬧，喧鬧的嬉戲，惡作劇
看字面同樣很易明白：馬匹跑來跑去嬉戲。Horseplay 最早出現是一五二八年，可能就是因為看到馬匹嬉戲，引伸成今日胡鬧的意思。
Two-timing：一腳踏兩船，偷食
可能來自：「to have two at a time」——同一時間有兩個，引申為一腳踏兩船。我還以為有兩個平行時空的意思。
Kiss and tell：o趙完唱
並不是「邊吻邊說」的意思。早期 kiss and tell 是形容四處留情後大肆宣揚，尤其是性方面，後來這句話慢慢被引申為「爆內幕」。
Chicken out：淆底、因膽小而放棄
Chicken out 是美式俚語，不是「走雞」的意思！話說古時，打仗前軍官會將糧食獻給幾隻神聖的雞，看看牠們會否接受那些食物，如果牠們不接受，就預兆戰爭有機會輸，於是有些士兵或會放棄逃走。
Bullish：看漲，樂觀，牛市
Bull即是公牛；Bullish意思是像一頭公牛，引申：牛市，樂觀。
Good time Charlie：無憂無慮、尋歡作樂的人
美式英語。一八八零年至一九四零年，查理（Charlie）這個名字，在美國是非常流行的男嬰名字，排名第三至第六之間；排頭兩位的是約翰（John）和威廉（William）。由二千年起，最熱爆男嬰名字第一位：Jacob；女嬰方面，二零一一年起，排頭位的是蘇菲亞（Sophia）。
Joe Public：普通人，一般人，老百姓
Joe 是一個非常平凡的普通名字，用以代表一般人。美式英語為：John Q. Public。與美劇當中警察、律師常用的：John Doe（男性無名氏）和 Jane Doe（女性無名氏）意思相近，就像我們常用的「陳大文」一樣。
下星期繼續同大家抽乾娛樂圈，惡搞鬼馬英文。
《四點鐘Recap》
星期一至五，下午四點，【即時娛樂】跟你見面！