問：以下兩個寫法都見於英文書刊，哪個正確？──Where do you think you are / are you going?又句子是說「你想去哪裏？」還是「你以為你要去哪裏？」
答：Do you think三字，常用在where、who、what等字之後，表示不滿或憤怒，有時不能譯做「想」或「以為」。讀者說的那一句，就可譯做「這是你亂闖的地方嗎？」而Who do you think you are?則可譯做「你以為自己很了不起？」
至於文法，正確的當然是Where do you think you are going?另一說法固然也很常見，但只能算是隨便的口語，嚴格而言並不正確。
問：以下兩個說法，意思有分別嗎？──I was walking home when I met him / I met him when I was walking home。
答：When（當……的時候）所接連的兩個子句（clause），假如都是以簡單時式（simple tenses）各說一件事，那麼，When子句所述事情當先發生，例如：（1）When I called his name, he raised his hand（我叫他名字，他就舉手）。（2）When he raised his hand, I called his name（他舉起手，我就叫他的名字）。
但when接連的子句，假如不是都用簡單時式，則事情的次序可不能按when字決定，例如：When he raised his hand, I had called his name（他舉手的時候，我已叫了他的名字）。讀者示下那兩句，其中一個子句用ing動詞，無論when字放在哪裏，意思都是：「我在回家路上碰到他。」