新鮮出爐的奧斯卡提名名單，海倫美蘭一如所料榜上無名，但我認為她在《米芝蓮摘星奇緣》的大鼻法國婆演得好極了，神態動靜無懈可擊，法式英語口音維妙維肖，美國演藝學院諸公如果曾經長期在普羅旺斯生活，必定比較懂得欣賞那種帶着少少嘲諷的演繹。近年「小資」在內地榮升為品味（普通話人一般筆誤寫作「品位」）代名詞，具上進心的百姓紛紛向此階層靠攏，但凡能夠灌溉中產虛榮的都獲得吹捧，中式共產催生的復仇現象，說多古怪有多古怪，教文革期間在美帝屬地受過嬉皮文化薰陶的圍觀者啼笑皆非。La Petit Bourgeoisie在名詞發源地，從來都不是萬人景仰的階級，往上爬的小農使出渾身解數無法一步登天，唯有滯留在尷尬地帶等待「脫貧」，天香國色們固然希望憑美色打入貴族圈，身無長技的也企圖累積祖蔭再接再厲邁進Grande Bourgeoisie境界，哪會有人謙卑得這麼徹底，既未識天堂的曼妙也不解地獄的樂趣，奉煉獄為人生最終目標的？
戲裏那個在鄉下經營一星米芝蓮餐館的Madame，自視味蕾高人一等，將眼睛位置調校在額頭，就是當地慣見的小資典型，你認為值不值得膜拜呢？當然，流行小說改編的劇本義無反顧炮製溫馨，不會刻意描寫他們對私家花園遭外族侵佔的厭惡和恐懼，攻鼻的咖喱味還被抬舉為拯救法國傳統廚藝靈藥，社會隱憂沖淡了，皆大歡喜圓滿收場。童話故事覆蓋的，這次《查理周報》事件都揭出來了，既然高喊團結口號，可知「自由平等博愛」長掛嘴邊的國民，缺乏的是什麼。