上海朋友道，徐克的《智取威虎山3D》票房已逾八億，後勁仍凌厲。這個當年紅色經典樣板戲，在文革洪流中家喻戶曉。我看過老戲還未看徐克新版，吸引觀眾的亮點很多，但梁家輝演大反派座山雕，造型腔調身手表演方式……改造到阿媽都唔認得，實在意外「驚艷」，我會為了一隻禿鷲（座山雕是牠俗稱）去看一個戲。
樣板戲中楊子榮喬裝土匪當威虎山卧底，與座山雕對黑話，土匪語語相逼：
「天王蓋地虎！」
「寶塔鎮河妖！」
「麼哈？麼哈？」
「正晌午時說話，誰也沒有家！」
「臉紅什麼？」
「精神煥發！」
「怎麼又黃啦？」
八大金剛持刀槍逼近楊時，他鎮靜地笑：「哈哈哈哈！防冷塗的蠟！」
──前兩句還算「黑」，但後面變了護膚講座了？看來是以黑龍江威虎山生活習性來突擊。零下三、四十度林海雪原，風硬刮臉，騎馬的人塗蠟防冷防風刀。
又聽說，某年事已高仍風華絕代的女星，演戲演舞台劇，臉上塗特製的一層薄蠟，半絲皺紋也沒有。