《查理周報》穆罕默德落淚做封面

《查理周報》穆罕默德落淚做封面

法國《查理周報》在上周三的襲擊中,共有9名編採人員、漫畫家和專欄作家被殺,但他們的同事忍着傷痛,堅持新一期今天如期出版,並再以回教先知穆罕默德漫畫為封面,以示不向暴力低頭,更會出6種語言版多達300萬份,發行量是平時的50倍。
新一期《查理周報》改名為「倖存者特刊」,封面畫了穆罕默德眼角滴淚,手持「我是查理」標語,封面標題是「寬恕一切」。作畫的漫畫家Luz上周三因為遲到才避過一劫。他說:「我們正熬過去,發少了噩夢。我們嘗試一起完成一份雜誌,從中尋找平靜和激勵。這並不容易。」

繙譯成5外語

《查理周報》平時只發行6萬份,但在慘案後國內外需求狂增。發行商指今天會先出版100萬份,再按需求加印至最多300萬份,並指周報平時國外需求只有4,000份,但至前天已至少有30萬份需求,為應國外需求,「倖存者特刊」將繙譯成5種外語,印刷版為法文、意大利文及土耳其文;電子版為英文、阿拉伯文和西班牙文。
《查理周報》總部在血案後一直被警方封鎖,倖存員工借用《解放報》辦公室和其他傳媒機構借出的器材,繼續出版工作。周報律師馬爾卡指全球不少漫畫家請纓相助,但他們堅持用原有員工出版,「我們不會認輸,否則整件事就沒有意思」。
不過《查理周報》再展示穆罕默德形象,再次觸及不少穆斯林禁忌。歐美大部份報章都有刊載,法國穆斯林呼籲民眾冷靜,埃及伊斯蘭當局斥責這是挑釁行動。
法新社/英國《衞報》