我不是「叮噹」迷，他只是在我成長中的其中一個左鄰右里，感情不深，但我仍堅持他的名字是「叮噹」，不是「多啦A夢」，而我對林保全先生離去的感覺，就跟所有早走我們一步的親朋一樣「哦！我會記住你的好！拜拜！」但林先生卻令我想起很多關於「配音員」的故事。
我入行做電影的年代，並未流行現場收音，而大明星又一日忙足二十五小時，根本半秒也抽不到出來配音，於是大批專為明星「代言」的「配音員」就應運而生，有一段很長時間我們都認定了電影內成龍、劉德華、洪金寶、張曼玉、王祖賢的是他們的原音，直至當第一次聽到成龍原聲，我們都以為他是被人配音了！到九十年代興起「3級脫片」，配音員就顯得更重要，這些電影雖然對白不多，但肉搏床戲連場，要配床上纏綿、呻吟、叫床聲，比演繹成龍的激情文戲更困難，而我有幸偷偷耳聞目睹過兩位配音員前輩，配一場徐錦江在肉蒲團內與舒淇的大戰，看過後我才知道拍或演3級片，都不及配音難。
聽着有戲的聲調
兩位配音員在領班指導下，要把那場戲配得既香艷銷魂還要帶點搞笑「妳淨係嗌就得淫賤，唔夠層次，妳嗌到咁上下，就要話『你好勁呀！』，咁你好威咁答佢『我知！』，然後再嗌，咁場戲先會豐富！」然後女配音員點點頭「知喇！總之平時我唔嗌嗰啲啦！」而男的已急忙戴上耳機，因為沙田頭場要開閘，嗰面哭完馬喪，呢邊就開機配音「呀呀！我咁大碌，咪係扑得妳好舒服呢！」女配音員木無表情，但以豐富的聲調，嗌得欲仙欲死去配合「你好勁呀！唔好停！我唔得喇！」看罷這一場現場表演，我對配音員的尊敬有嘉，但就無法再睇這些配音3級片，若真忍不住要睇，也要關掉聲音。
後來電影興起現場收音，配音員慢慢變成只負責配一些外來演員，怎或其實只負責配環境裏人雜聲，幸好現在電視還有一大批外來劇要配音，再加上歷久不衰的卡通動畫，其實收入也差不過做電影的時候，但在粵語的電影世界裏，這些配音員的聲音，都像「菲林」一樣，早變成重要的電影歷史部份！從前我是極抗拒那些配音員，造作但以為有戲的聲調，但這刻我的而且確懷念有他們聲音的日子，你可曾試過看電視，卡通台配《蜜蜂小皇子》「嗡嗡嗡！我係小蜜蜂」的可愛聲音，竟然同電影台那部3級片，攞膽地嗌着「你又長又大，我今次有排嘆喇！」的女主角是同一把女聲！
或許這才是陪伴我成長的聲音，或許那才是屬於我的年代！
【鄒四的夢幻之旅】
撰文：鄒凱光
集編劇、導演、演員、主持於一身的中年漢，有着男人的浪漫。
本欄逢周四刊登