問：讀報見到以下一句：He said no teachers or students were hurt（他說師生都沒有受傷）。句中的no ... or改為neither ... nor，會不會好一點？
答：No teachers or students是說「師生都沒有」，側重的是「沒有人受傷」，絕對不必改用neither ... nor。Neither ... nor側重的是「兩者都不」或「兩者都沒有」，例如：Neither teachers nor students should forget that the end of education is to promote a just society（教師、學生都不應忘記，教育旨在建設公平的社會）。這一句就不宜改用no ... or。
問：聽過英國人用some pants二字說「褲子」，然則可不可以說：Peter was dressed in a red T-shirt, some white socks, and some blue pants（彼得身穿紅色T恤，白色襪子，藍色長褲）？
答：讀者示下那一句的兩個some字，改為a pair of會好一點，但最好還是刪去。習慣用複數形式的pants / trousers、socks等字，往往不必用some、a pair of等量詞，例如《朗文當代高級英漢雙解詞典》pants條有以下一句：She was wearing dark blue pants and a white sweater（她身穿深藍色長褲、白色毛衣）。
Some pants假如不是說「一些」而是「一條」長褲，那麼，some多是「某種」的意思，和for some reason（由於某個原因）的some相同，例如：I told the little boy to get dressed in some pants（我叫那小男孩去找條褲穿）。