一個從來不認識的人，只有一面之緣的陌生人，卻為我的人生塗上豐富多姿的色彩，林保全先生的配音，正是我們這一代的成長時刻。
上世紀八十年代中，有一個晚上我忘記了為那個綜藝節目的配音稿對稿，在已經非常疲累之時，忽然有人走過來說，隔兩間錄音室正在配叮噹。如今改了一個全不親切的《多啦A夢》的《叮噹》劇集，是我最喜歡看的卡通片。立即走過去看那間錄音室，心中希望認識偶像，但因為他們正在配音，關了門，我只能透過控制室和錄音房之間的一面玻璃看到林先生。只是心中想着，我們都服務同一機構，應該有很多見面的機會。想不到方寸之地，緣份不在自己控制之手，整個在無綫電視工作的時候，便只見過他那一面。
《三德和尚與椿米六》是我第一部自費入場看的洪金寶電影。之後看的《肥龍過江》、《雜家小子》等影片，發覺洪金寶在電影內的聲音，都是同一把聲，以為洪金寶便是這樣一個由外貌到聲音都那麼有趣和不可思議的人。後來在電影界作一個小編劇時，聽友人說，原來當時的紅星，每一個都有自己的專用配音員，林保全先生聲音正是銀幕上洪金寶的代表聲音。那時還沒有《叮噹》這個劇集。到真正見到洪金寶先生真人，他一開口，我便覺得十分異樣，好像那個不是真正的洪金寶。
那時是功夫喜劇電影的熱潮，也是我看最多電影的時候，林先生的聲音對我來說，也代表了當時功夫喜劇的鬼馬有趣的一個實體，深深地刻在我的記憶中。我現在寫這份稿時，耳朵彷彿聽到那遠古時代遺留下來的珍貴聲音。
叮噹這個角色在配音上更困難，因為原版是女演員配的，林先生要運用丹田之氣，把聲音提高，才有如今這種獨一無二，聽到林先生的聲音，便等於聽到叮噹的說話。
《叮噹》和功夫喜劇其實都代表了當時世代的繁榮之音。從百寶袋內拿出各種東西，甚至能夠穿越時空，今天的外國電影還要借用《叮噹》的故事。它等於是將中國功夫平民化，讓科技也經過電影的角色，說出了當年一些新的科技知識，而又不必解釋，好像拿起來便可用。就像我們以為功夫能在真實世界中應用，其實真的打起架來，那還有甚麼招式可言。
據說林先生最滿意的配音角色是和珅，一個陰險小人，而不算大奸大惡的古代人物，實在是很合理。只要看過《鐵齒銅牙紀曉嵐》內，由王剛主演的角色的粵語版，你真的無法想像這個奸詐的小人物跟叮噹原來是同一把聲音。同時，也是大陸電視劇集進入香港觀眾之心的優秀作品，我甚至認為國內的劇集水準現在正急速下降。
別忘記還有《IQ博士》那響亮的旁白，林先生在香港影視界，就像一層漂亮的金箔，不是物件的主體，卻為主體帶來了光芒。
撰文：仰止