當年一個決定，德國滑雪界少了一名新星，足球場多了一位硬漢。德國國家隊隊長舒韋恩史迪加（小豬）年輕時熱衷滑雪，與德國滑雪名將紐亞達一起成長，建立了深厚的友誼。縱使如今各散東西，在不同體育領域名成利就，但兩人友情始終不變。
今年1月，在奧地利的基茨比厄爾，皎潔明亮的滑雪場上，紐亞達完成高山滑雪迴轉項目，衝過終點。透過滿佈雪花露水的鏡片，紐亞達發現人群中有張熟悉的臉孔，他最好的朋友及最大的對手小豬來了。站在頒獎台上，紐亞達戴上出道以來不知第幾面的金牌，但是這一枚別具意義。
自少與紐亞達激鬥
當紐亞達與小豬相見，總令兩人想起以前在滑雪場的可愛片段。紐亞達出身滑雪世家，父母皆是世界級的選手，所以他自小就是一顆滑雪界的小明星，但他很快發現到一位同齡的競爭對手，就是小豬。在今年初兩人的專訪中，紐亞達對小豬說：「你？以前每次比賽都在我身後的，但你真的很出色，你是我最大的競爭對手。」小豬說：「在14歲時，我們是不相伯仲的。」
項目改變友情未變
就在十幾歲最純真的年華，紐亞達及小豬既是對手，也是知己好友。他們一起訓練，一起比賽，直至01年，兩人終要分道揚鑣。17歲的小豬選了足球，「我享受這兩種運動，但那時我在拜仁慕尼黑，我覺得這是正確的選擇。滑雪難以及得上足球受歡迎，而且拿住那些滑雪工具，都令人困擾，而且實在太凍了。」在歐洲足協的球員介紹中，都特別提到小豬放棄了大好前途的滑雪，投身足球。雖然踏上兩條不同道路，但兩顆心沒有分開過。去年6月，紐亞達足踝受傷入院，小豬專誠到瑞士探病。小豬說：「我們每日都會用短訊聯絡，或者傾電話。我每年至少會到紐亞達的家作客一次，與他的家人吃飯。」
紐亞達在05年世錦賽協助德國奪得團體金牌，再在13年的世錦賽，他除了助團隊得到季軍，個人在迴轉項目得到銀牌。小豬就跟隨德國在06及10年贏得世盃季軍，另外在13年助拜仁奪得歐聯錦標。14年，兩人爭取更上一層樓，紐亞達參加索契冬奧，小豬則參加巴西世盃。在冬奧前，紐亞達難忘小豬，「問我最想跟誰（在奧運村）同房，當然是小豬。如果小豬繼續滑雪，一定很美好。」不過，兩人運氣相反，紐亞達駕車前往機場，出發去俄羅斯時，發生車禍，肋骨及背部都受傷。他在冬運負傷上陣，無緣獎牌。至於小豬就代表德國在決賽擊敗阿根廷，贏得世盃冠軍。一個決定，可能改變了兩個人，甚至德國體壇，但時光可變，世界可變，唯獨友共情不變。
文：咖喱
識睇，一定係睇足英台【英波Live】：
http://soccer.appledaily.com
http://bit.ly/engballlive