人死如煙滅，活着已經不容易，誰又顧得歷史？吳宇森執導的《太平輪：亂世浮生》今日上映，電影講述1949年，從上海航行至台灣的客貨船「太平輪」撞船沉沒，由於船上可能載有珍貴貨物，又被譽為「東方鐵達尼」。故事被搬上大銀幕，變了浪漫橋段，人物盡皆粉雕玉琢，大導演也坦言，此戲是愛情片。若歷史不施脂粉，真有觀眾嗎？台灣女作家張典婉之母，曾為太平輪乘客，常叨念船上舊事。2004年起，典婉走訪兩岸三地，找來太平輪的倖存者、遇難者家屬以及僥倖未有登船的人，拼湊歷史碎片，寫成《太平輪一九四九》，將藏於深海的動人故事帶回人間。
記者：彭海燕
記=記者 張=張典婉
記：電影《太平輪》（上部）並未提及香港，但幾位香港名人好像也與太平輪有關？
張：是的，當時很多上海的商人，遊走香港、台灣、上海或廈門做生意，其中包括龔如心的父親龔雲龍。旅居香港的作家鄭培凱，當時還是襁褓中的嬰兒，一家人買了到台灣的船票，但因鄭培凱吐奶，沒有上船逃過一劫。太平輪失事後，作家張愛玲也因害怕坐船，沒有到台灣。
記：你聯繫散落在不同地區的遇難者及家屬，其中一通來自香港的電話，由一位老伯伯撥出，他跟你分享了甚麼故事？
張：他是香港知名的九旬馬拉松跑手葉倫明，船上36位倖存者之一。當年他只有28歲，太平輪出事時，他正在盛飯，墮進海後，靠着死抱住漂浮木桶，捱過寒夜獲救。葉倫明自此害怕乘坐遠程船，回到上海後，只能寫信聯繫身在台北的妻子，但妻子音信杳然。直到1980年，他來港定居，才從台灣的家人口中，得知妻子早已改嫁，他從此不再到台灣，終身亦未續弦。
記：書中提到，家屬希望在基隆碼頭附近，建立刻有受難者姓名的紀念碑，其實台灣基隆港東岸碼頭已建有太平輪遇難旅客紀念碑，為甚麼還要求建一個新的？
張：船隻失事後，政府在沙灘上豎立紀念碑，後來沙灘列入軍營範圍，每年家屬到碑前憑弔，都要寫公文申請，非常不便。太平輪的記憶，是一個時代的悲慘印記，見證妻離子散的人間苦難，並非好萊塢船難情節。家屬們期待，在先人永遠無法到達的彼岸建碑，把父輩名字刻劃在港邊，並寫上太平輪遇難經過，提醒後人不再犯錯，但基隆文化局認為，這是小眾的事，至今仍未批准。
記：電影的上半部，主要描寫國共內戰，其中共產黨承諾給人民過好生活的片段，令人聯想到往後文革、大饑荒等諷刺的歷史。如果當年太平輪將乘客安全載到台灣，他們會好過一點嗎？
張：台灣也經歷過白色恐怖時期，當年的《台灣新生報》有位女記者叫沈源璋，她訪問過太平輪事件，很有名氣。1966年，她與任職《新生報》的丈夫姚勇來揭發了一宗命案，開罪了國民黨，被冠以「參加叛亂組織」罪入獄。姚勇來被判12年徒刑，出獄後當大廈管理員，而沈源璋在獄中上吊自殺，被當局宣佈「畏罪自殺」。《柏楊回憶錄》第33章記載：「她的全身被剝光，在房子對角拉上一根粗大的麻繩，架著她騎在上面，走來走去……當她走到第三趟，鮮血順著大腿直流的時候，惟一剩下的聲音就是：『我說實話，我招供，我招供……』」
