原來除了日本，馬來西亞也有「年度漢字」這回事，每年選一個漢字，作為過去一年的代表，今年馬來西亞兩起大空難震驚世界，於是年度漢字便由一個「航」字當選。相信許多人見了這個字都很痛，也有許多愁思。
日本今年的年度漢字是一個「稅」字，自然跟經濟有關，政府缺錢要加稅，百姓手頭拮据如何應付，於是一個「稅」字便脫穎而出，反映了個人心聲。
中國乃漢字源頭，但沒有這一類「年度漢字」的事情，這樣也好，中國大陸用的是簡體字，全世界華人地區同聲同氣的只有新加坡，不然選個年度漢字出來，其他用正體漢字地方的人看了也少共鳴，比如漢字的「漢」，簡體卻成「汉」，韻味全失，這樣的文字，不選也沒甚麼，選了反而異相。這也不由令人想到，若是中國報道日本「年度漢字」這件事，如果那個字有簡體字的話，登出來，會不會搞得日本人莫名其妙。
今年若是香港也有「年度漢字」的話，會是哪一個字呢？會不會是一個「傘」字？經過兩個多月的運動，香港這個「傘」字令人印象深刻，已成為一個象徵。不但香港人，其他地方的人也一樣有此感覺，不然澳門迎接習主席的時候，也不會規定下雨天都不准打傘了。