如果有一個家庭像《患難家族》遭遇到這麼不幸，實在不知應該當喜劇看還是悲劇看：原田美枝子真是我年輕時的偶像，本片她飾演一個患了癌症的老婦。真是時光飛逝。醫生告訴她只有七天的性命，不願意收留她，大兒子妻夫木聰要找其他醫院收留。面對這個困境，頓時不知所措，更重要的是這時才發現，這個家庭都是活在負債之上，看似幸福的完整家庭，原來只是得一個外表，內裏已經爛了，甚至接近沒救。
石井裕也的《字裡人間》如此精采，三浦紫苑的原著實在佔更大的功勞，導演拍得細膩有層次，卻實在不是甚麼大師。卻懂得揀好的故事才拍，早見和真的小說我沒看過，據說是有自傳作品，又是一個單看故事已令人動容的作品。石井裕也仍然拍得穩定細膩，母親的病其實是家庭的病，只是住在同一屋簷下，各自各生活，從來沒有人發現病得已經很嚴重。
日本這個國家如今才真正從二次大戰後站起來，以往給泡沫掩蓋住社會和家庭下的腐爛，到經濟泡沫爆破，311事件之後，人們才明白家庭的重要。在資本主義建立而成的夢裏，家庭表面上沒甚麼，實際各自各的生活，沒有任何一個父母子女擔心有甚麼問題，只有代表一個家庭支柱的母親倒下，大家才關心家庭的存在危機。這種療癒系作品，似乎是日本社會現在才要找回的生命基礎。它要告訴日本人民，苦難的不斷來臨可能才是幸福快樂的開始。原田美枝子這個家庭，因為她的病才喚醒各人的關懷和責任，才真正的生活在一起，真正以愛來維持整個家庭不壞。這便是真正的患難才看到真情。
《字裡人間》有點不太真實的感覺，編一本字典到底不是倫理的故事，影片看來有點超然。本片則是典型的倫理悲喜劇電影，導演也看來較一般，實際上仍然有其風範，例如影片一段兄弟戲，兩個人爬上一條幾乎是垂直的樓梯，象徵了兩兄弟開始要艱難地往上爬，面對從前想不到的困境。
一家人在一起生活，不代表他們真的便是在一起，反而失去了，家人才真正的彼此依靠，彼此以愛來拉在一起。這便是這部電影的奇蹟。很簡單，也不煽情，有這樣的成績已十分難得。
撰文：仰止