問：「在信封上簽名」英文是to sign an envelope還是to sign on an envelope？
答：To sign something就是「在……上面簽名」，那something不用on帶出，例如：（1）I signed the envelope across the flap and then sealed it with adhesive tape（我在信封摺蓋處簽名之後，再用膠帶封上）。（2）Don't sign a contract without reading it（合約不可以不讀就簽署）。
不過，假如sign之後加上your name之類受詞（object），所簽署的文件就要用on帶出，例如：He signed his name on the envelope / contract（他在信件／合約上簽名）。
問：「我想約你在地下鐵路站等候」這一句，英文怎麼說？「約定」可以用什麼英文動詞表達？
答：「約定」譯做appoint或fix都可以，例如：（1）Let's appoint / fix a time and place for our meeting（我們約定個時間、地點會面吧）。（2）He arrived at the appointed（或fixed）time / place（他在約定時間到達／他到達約定的地點）。
不過，「我想約你在地下鐵路站等候」這樣的句子，一般不會用appoint、fix等字，而會用問句或提議式句法，例如：（1）Shall we meet at the MTR station?（2）Let's meet at the MTR station。（3）Suppose I meet you at the MTR station?當然，用比較確定的說法也可以：I'll meet you at the MTR station。