問：「佔中」民主運動三位發起人往警署自首，有英文報紙以Much ado about nothing為社論標題，評述其事。那標題是什麼意思？
答：莎士比亞一齣喜劇叫 Much Ado about Nothing ，中文一般譯做「無事自擾」。Ado是「無謂的忙亂」，例如：She made much ado about her daughter's indisposition（女兒有點不舒服，她就十分緊張，小題大作）。
香港報紙，今天十九都是中共喉舌，讀者說的那篇社評，就和中共《環球時報》評論無別。作者說佔中三子是「投機的偽君子」，說佔領運動由「愛與和平」變成「仇恨和暴力」等，自然也會說三子自首是Much ado about nothing，換言之，他們隆重其事的自首，但其一切都了無意義。
今天，對許多客觀務實嚴正依法等等的人來說，最有意義的無非中共的錢，中共的權，中共的劍。
問：以下一句，哪個選項正確？──What is / are the clinical guideline / guidelines for cases like this?（遇上這樣的情況，須遵從什麼臨牀指示？）
答：Guideline（指示、準則）一字，通常用複數形式，第二版《朗文當代高級英漢雙解詞典》甚至說這個字和trousers（褲子）一樣，只可用複數形式。讀者示下那一句，宜用are及guidelines。
當然，要說「一條準則」，則可用單數形式的guideline，例如：One important guideline for journalists is not to become emotionally involved in the news they are reporting（記者的一條重要守則，是報道新聞，不可受感情影響）。