由桑里維（Shawn Levy）執導的《翻生侏羅館3：古墓的秘密》（Night at the Museum：Secret of the Tomb）由原班人馬再度出擊，除了是《翻生》系列的最後一集，亦是扮演總統蠟像羅斯福、已故影星羅賓威廉斯（Robin Williams）的遺作。今集男主角賓史迪拿（Ben Stiller）飾演的博物館「實Q」拉利，為了救一眾「翻生展品」，遠赴倫敦大英博物館，找尋令展品「翻生」的古埃及金碑逐漸失去神奇力量的原因。
撰文：丁焯敏
香港上映日期：12月18日
作為《翻生侏羅館》系列最後一集，這次製作團隊帶觀眾衝出美國。故事講述剛升職的美國自然歷史博物館「實Q」拉利（賓史迪拿飾），最近發現他的「翻生朋友」有古怪，總統羅斯福蠟像（羅賓威廉斯飾）、西部牛仔 （奧雲韋遜飾） 及一眾老友不受控制，成日嗌交不斷橫衝直撞。原來是令他們「翻生」的古埃及金碑逐漸失去神奇力量。
拉利為拯救老友，於是與兒子Nick及一班「翻生朋友」橫越大西洋到倫敦大英博物館尋求幫助，希望可以從法老王阿卡曼拉的父親尼羅河法老王Merenkahre（賓京士利飾）身上找到解救方法，眾人此行反轉倫敦和大英博物館，穿梭大街小巷旅遊景點，其中一場戲要將整個特拉法加廣場封路拍攝。
電影牽涉不少電腦特技，但仍有很多實景拍攝的場面。這次在博物館的實景拍攝比前兩集更多，前兩集製作團隊用了兩日在美國實景拍攝，這次則花了超過一周在倫敦及大英博物館內拍攝，包括大英博物館內的Great Court及Gallery of Enlightenment。
向羅賓最後致敬
今年8月自殺身亡的一代笑匠羅賓威廉斯，於《翻生》系列扮演美國第26任總統羅斯福的蠟像深入民心。導演里維對羅賓的逝世感到十分惋惜：「遠在未與羅賓合作前，我已是他的忠實影迷。我能夠因為這幾部電影與他成為朋友是我的榮幸。由他飾演的羅斯福是這個系列不可或缺的角色，他的幽默感及待人處事的心透過這個角色反映出來。」
羅賓於今集除了延續與印第安女俠莎卡嘉薇亞的浪漫愛情外，也會着重他與好朋友拉利之間那種親如父子的關係。羅賓生前談這角色時說：「雖然羅斯福視拉利如兒子般引領他，但同時又想讓他獨立處事、讓他成長，這種育兒的理念隱若地從電影中表現出來。」
新角色夠盞鬼
《翻生》系列其中一個賣點就是人物角色，大部份都性格鮮明、生鬼有趣。今集除了有大家熟悉的角色如奧雲韋遜扮演的迷你西部牛仔外，還加了幾個新角色。
原始人Laaa（賓史迪拿分飾）
原始人Laaa同主角拉利都是由賓史迪拿飾演，Laaa是生存於舊石器時代的史前人類，一見到拉利就以為他是父親，叫他做「dada」。Laaa這個穴居人天真無邪，行為像小孩，用盡一切辦法引起拉利的注意，希望得到他的愛。由於Laaa與拉利是截然不同的角色，因此很考賓史迪拿的演技。
大英博物館夜更「實Q」Tilly
（Rebel Wilson飾）
上位澳洲諧星Rebel扮演的Tilly常夢想緊張刺激的「實Q」生活，可惜現實中平淡如水，3年來每日只是在看更亭傾電話、打瞌睡，所以當拉利和成班老友來到時，Tilly一直夢寐以求的歷險終於來到，更展開了意想不到的愛情。
蘭斯洛特爵士 （Dan Stevens飾）
著名英國劇集《唐頓莊園》（Downton Abbey）男星Dan Stevens扮演的傳奇圓桌武士蘭斯洛特爵士於今集第一次「翻生」，完全不知自己是一個展品。喜愛冒險的他，認為所有事情都可以用劍解決，最後為拉利等人帶來大麻煩。
