「赤佬」 - 李碧華

「赤佬」 - 李碧華

中國罵人最狠的十大城市,上海一定上榜,雖不夠北京迂迴,又難聽得懂,不過相當狠辣。那天上海朋友在罵人。某問:「伊是薩寧?」(你罵的是啥人?)她道:「伊個赤佬,豬頭三!」
「豬頭三」我知道,拜祭用的豬頭、雄雞、青魚,共三牲,即「豬頭等三牲」,又即畜牲。喻人滿腦齷齪鬼主意的「赤佬」,二三十年代流行語,斯時仍未赤化,故指「赤裸」。人死後,停屍不殮很少超過三日,貧窮人家,得赤身裸體以蓆捲之抬出大門。連棺材也沒有,不但是鬼,還是窮鬼,遇上赤佬太倒楣了。
今日香港也有一「赤佬」:
(一)已赤化但不敢認。所以只能目為紅袍加身的地下黨員。
(二)此佬善「Cheat」,又稱Cheat佬,誠信破產,說什麼也乏力,管治更無方。
(三)客家方言中「賊」,發音同「赤」,所以躲在阿爺背後,用警察和法官做擋箭牌,狐假虎威又卸膊的賊佬,任內從未光明磊落過。
(四)樹敵太多,朋友極少,除非利益輸送者。身邊好些拎包跑腿靠他吃飯的紅黑白小弟,稱「小赤佬」。
(五)無道德,缺良知,禍港殃民的報應在最後之「赤」,才大快人心。