兩人手持簿、筆和相機,遊覽印度會有何經歷?洪梅,江南鄉村80後女生,從未出國,起初以為印度是《西遊記》般場景。
幾年間,她與美籍攝影師丈夫背着背包四度進出印度,成為首位進入印度共產黨禁區的中國人。二人與《作死不離3兄弟》主角拍廣告,更因拍攝貧民窟誤闖民居而被捕。如今洪已為人母,這些經歷成為孩子的床邊故事。
記=記者 洪=洪梅
記:你曾提及,因為中、印在政經局勢上關係緊張,兩國人民彼此不甚了解。在印度偏遠地區,當地人對你有何反應?
洪:幾乎在印度不同的地區,沒有人敢相信我是一個中國人,卻誤以為我是日韓人士。他們說:「我們從沒遇過一個中國人。」
印度人識小米
他們對中國人的認識,就是國產電話和小米電話,因為價格便宜,還紛紛展示給我們。啊!還有一套Bollywood的中國功夫笑片《月光集市到中國》,大街小巷的人都在向我們唱着那套電影的主題曲。內地人對印度的認識都是不相伯仲,我跟大部份人都以為印度仍像《西遊記》呢!
記:書中提及,你是史上首位中國人取得批文,到嚴禁地域卡奇地北部的古吉拉特邦。你是如何做到的?那是個怎樣的地方?
洪:古吉拉特邦,鄰近印度與巴基斯坦的邊境,我很想親眼目睹漫遊在沙漠上的穆斯林游牧民族。我在德里時,已有人警告我,中國人是沒可能得到批文的,可是我還是到普傑的警局申請試試。那職員第一句開口就說:「你是中國人。」我猜不透他的意思。他指到古吉拉特邦需要聘請一位導遊和司機等,然後他又突然說:「你將會是第一位中國人到卡奇地的北部。」我覺得自己締造了歷史,當我仍摸不着頭腦時,那職員已回到座位上繼續文書工作。
記:你可以分享出版這本書的一些經歷嗎?
洪:在印度時,我每天拿着厚厚的皮裝日記簿。回國後一年,讀過一些5世紀時首兩位訪印中國人所寫的書,啟發我將日記出版成書。很遺憾,所有關於政治與民主的文字都被出版商刪掉了,那些經歷卻是最珍貴的。訪印前,我不知道民主和選舉是甚麼。在德里時,我親歷當地一群工人農夫癱瘓街道來抗議;在孟買時剛巧遇上2009年選舉,這卻是平生第一次知道甚麼是候選人;在奧里薩邦南部,是印度納薩爾派武裝組織的核心地帶,深受毛澤東思想影響,以極端手法爭取小眾權益,所以司機載我們去時心都在顫抖。這點很諷刺,因為中國的「毛主義」者正在不惜一切欺壓農民,我天真地以為,我所寫關於毛思想如何影響印度的觀點、從一位中國鄉村女孩的角度觀察印度政治問題,編輯會感興趣,誰知……所以,我希望這本書能繙譯成繁體中文,在香港出售。
記者:陳芷慧 圖片由受訪者提供