北韓對於書籍向來有嚴謹的限制，但最近有大學生在黑巿以高價，租借被當局稱為「不純」的日本偵探小說閱讀，認為有助了解「巿場化社會的生存方式」。
南韓傳媒引述北韓消息報道，北韓黑市近期出現所謂的「不?書籍」租借服務。據稱，外國語大學中有很多幹部子女，利用父母勢力要求外貿人員在國外帶書入北韓，更擅用公共機構印刷機，印刷翻譯書賣到黑市。
由於印刷數量不多，只有部分有門路的人士可以租借，租借者大部分是大學生，亦有作家、記者、教師等等，但租書費用高昂，達每小時3000北韓元（26港元），較一般書籍的一天1000北韓元（8.6港元）昂貴。
有看過小說的學生說：「主人翁用自己的獨特方式和智慧，在複雜的社會中生存，他的痛苦與愛情等都非常具有現實感，就像是看鄰居家的生活，讓我們知道在巿場化的社會結構中的生存方式，所以非常喜歡。」
南韓《DailyNK》