問：政府新聞公報提到佔領運動中的鐵馬，英文本或稱為a mills barrier，或稱為a mill barrier，那mill或mills是什麼意思？查字典mill字，只見「工廠」、「磨坊」等解釋。
答：正確寫法是a Mills barrier，指英國Mills Scaffold公司生產的鐵柵欄，所以Mills須用大寫，例如：In tacit agreement with the police, the gangsters pulled down the Mills barriers erected by the peaceful protesters and went on an orgy of violence against them（黑幫人物和警方有默契，拆毀和平抗議者架起的鐵柵欄，向他們動武，打個淋漓痛快）。留意Mills barrier一詞，英文並不常見；常見的是（mobile）police barrier，指的是同一樣東西，未必是Mills Scaffold產品而已。
「鐵馬」中文向來是指披鐵甲的戰馬，或屋檐下隨風鳴響的馬形鐵片。陸游「夜闌卧聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來」的壯懷，馬致遠「雲籠月，風弄鐵，兩般兒助人凄切」的意境，都難見於police barrier之中。香港人稱這些鐵欄柵做「鐵馬」，頗為奇怪。
問：Full stop（句點）之後，應留一個還是兩個空位（space）？
答：根據傳統規例，用打字機打的文件，句點之後留兩個空位；排版印刷的刊物，句點之後則只留一個空位。今天，打字機已告式微，代之而興的電腦，打字格式和排印相同。