一年前,社民連曾浚瑛趁梁振英落區時,向佢怒掟宜家家居出售嘅狼公仔「路姆西(Lufsig)」,令呢隻公仔忽然大賣至一度斷貨,人人都揸住呢隻公仔嚟洩憤自拍呃like,結果宜家嘅瑞典總部不足一個星期將路姆西改名做「路福西」,宜家近日再推出相關公仔嘅推廣活動,幫助不同地方嘅兒童就學,路福西被「除名」,公仔中文名只餘一個字:「狼」。
其實唔單止路姆西,今次所有公仔都係只保留瑞典名,去年嘅中文譯名全被刪走,公仔最多只能「直呼其名」,例如「狼」、「狗」、「貓」等,如果要叫佢個名,最好要識瑞典文。不過,其實Lufsig無論改咗咩名,相信香港人只係會記得佢嘅最初中文名字,就係「路─姆─西」。