九四年我應台灣僑委會之邀到台北訪問，說是訪問，無非是開幾個會跟委員們聊聊香港近況，交換一下意見，上午開會，中午午膳，下午續開，到黃昏休息，會方只負責第一天的晚宴，餘下三日，晚上自由活動。我跟同行的陳福霖博士順帶到附近酒店的歌廳聽歌，無意中結識了清華大學劉鐵嶺教授，他說「這裏沒什麼好聽，明兒黃昏我帶你們到西門町去，那裏有美黛！」一聽，愕住了，美黛是歌后呀，怎會在西門町歌廳鬻歌？劉教授吁口氣：「青春不再，難唱酒廊，閒時多，就到西門町打發時間！」第二天黃昏，會一散，我跟陳博士雇車直奔西門町車站，劉教授已在等候。夕陽西下，火紅如血，七轉八拐，上了一家二樓歌廳，客人疏落，揀了張近樂台的枱子坐下，開了兩壺茶，台上早已有歌星在獻唱，唱的是閩南歌，哀怨淒楚，如泣如訴，許是蘭閨少婦在盼郎歸。未幾，台上司儀宣佈「現在請美黛小姐唱歌！」我定睛看，一位身形不高略顯豐滿、穿着黑白套裙的中年女歌星盈盈上台，拿起咪高𥧌輕唱出《藍色的憂鬱》。那時，美黛大約五十來歲，中氣足，咬字清，怎麼聽也不遜於鄧麗君。（美黛近年患過病，嗓音已不再。）
劉教授說「台灣時代曲能起飛，美黛跟紫薇居功至偉！」美黛出道早，五七年已隨康樂隊勞軍，六六年一曲《意難忘》傳遍寶島，成為紅歌星。《意難忘》改編自日本歌曲《東京夜曲》，原唱便是仙逝不久的李香蘭，台灣第一女詞家慎芝女士鍾情《東京夜曲》，填上歌詞，交由美黛灌錄唱片，賣出了一百萬張，當年台灣人口僅七百萬，換言之，每七人中便有一人買了唱片，比率驚人。美黛唱完歌下台跟劉教授打招呼，一聽我們從香港來，嚷着要請我們吃點心，我說最喜歡聽她的《意難忘》，美黛淺笑：「待會我上台唱給你聽，你多指教！」席間，我問起紫薇，美黛眼睛一眨，滴下眼淚，原來紫薇已在八九年去世，聽後，不禁泫然，她的《綠島小夜曲》是我最愛聽的時代曲，六十年代，溫灼光就是憑這首名曲拿下了「全港業餘歌唱比賽」國語時代曲組的冠軍。《綠島小夜曲》是周藍萍先生一九五四年寫的曲，詞是潘英傑先生所填，因為綠島（火燒島）是監獄，一直以來都被人誤說是「囚犯思鄉」的歌曲，香港《監獄風雲》的編劇南燕就把此曲改成《友誼之光》，由眾囚犯齊聲唱出，成為有名「卡啦之歌」。劉教授當時就說：「沈先生！這是美麗的誤會，《綠島小夜曲》本身是一首情歌！」我跟陳博士都怔了怔，真的嗎？心裏存疑。近年研究時代曲發展史，大分三地域：上海、香港和台灣，在台灣的音樂檔案上，發現了不少珍貴資料，《綠島小夜曲》實非紫薇原唱（註：一直以來不少人都稱紫薇是原唱），第一位演唱的是司馬音（1960年錄音），她是第一屆香港小姐，也就是女明星妞妞（林建岳早期女友）的母親。八二年我編《翡翠周刊》時，司馬音帶着妞妞到編輯部訪我，希望能為她女兒刊個封面，說：「老弟弟！大家是上海人，儂關照一下妹妹！」司馬音那時已發福，怎樣看也難跟千嬌百媚的香港小姐沾邊。至於台灣第一位唱《綠島小夜曲》的是歌后紀露霞，流傳不廣，直到六一年﹙一說六四年﹚紫薇灌了唱片這才紅遍東南亞。劉教授說這是一首情歌，也是鐵般事實，周藍萍的女兒周揚明花費多年工夫，訪問了父親摯友李行、田豐和楊秉忠，得出了下面的結論──「《綠島小夜曲》是先詞後曲，爸爸看了詞，大受感動，正巧在追求他學生李慧倫（也就是周揚明的母親），靈感泉湧，湧出了這首情歌，台灣多綠意，故稱『綠島』！」對這個結論，台灣音樂界頗有人提反議，認為周藍萍既以歌曲追求心上人，緣何作詞會假他人之手？呀呀！這就明其所以而不知其所以然了，舉個實例，舊日上海有一首陳歌辛寫的名曲《玫瑰玫瑰我愛你》，是向他愛人金嬌麗訴衷情，作詞卻非他本人，而是原籍福建的吳村，前例可援，乃有力證明。聽呀！「椰子樹的長影，掩不住我的情意，明媚的月光，更照亮了我的心，這綠島的夜，已經這樣沉靜，姑娘喲！你為什麼還是默默無語！」旋律婉約柔和，歌詞情深意濃，哪像囚犯思鄉之曲！