金牌電視編劇網上公開工作時播放的背景音樂，由鄧麗君費玉清加山雄三到寶塚主題曲都有，教人驚訝他可以在那麼熱鬧的環境專心寫作，我們這些聽到一支針掉在地上也嫌嘈的醃尖鬼，只好羨慕嫉妒恨。這天陪伴他筆耕的輪到五九年倫敦版《窈窕淑女》舞台錄音，茱莉安德絲搭力士夏里遜，缺乏百老匯音樂劇慧根的我雖然聞所未聞，一見到男主角餵女主角食糖的劇照，耳邊自動浮起塵封的歌詞：「我要的是某處一間房，遠離寒冷的夜空氣，坐擁一張空前巨大的椅，啊，豈不快哉？多多朱古力畀我食，多多煤製造多多熱，暖面暖手暖腳，啊，豈不快哉？」之所以入心入肺，全拜柯德莉夏萍電影版所賜，那年全球賣座的鉅製提名×項奧斯卡，領銜的玉女不但名落孫山，有情有義的荷里活從業員還乾脆封了《歡樂滿人間》的安德絲做影后── 據說有點鋤強扶弱意味，看不過眼大明星生霸死霸，明明不會唱歌也爭住演歌舞片，踢走了未曾被水銀燈照射過的影壇新秀，同情心發酵之下，一窩蜂把選票投給失掉角色的舞台原創者。
這則傳聞不知真假，但蝸居南洋的小影迷聽見十分震驚：熟悉的香港女明星除了葛蘭小姐，誰不是靠幕後代唱過關的，雙簧唱得七情上面，不也是一種高深演技嗎，怎麼可以這樣對待美麗的金枝玉葉，將金像獎頒給一個賣相抱歉的鄉下婆？儘管飛天保姆那首無厘頭的《叔伯卡里花之力屎的捱屁呀你都雪絲》趣怪到冇人陪，同學仔一個二個爭相練習急口令，我對她的第一印象認真欠佳，直到翌年看完《仙樂飄飄處處聞》才前嫌冰釋。