問：「尊尚的生活體驗」英文是prestigious lifestyle還是prestige lifestyle？
答：Prestige一字，出自拉丁文，原意是「幻象」（illusion），現在則專指「名望」，令人想到的是財富、地位、功業等。「勸君不用誇頭角，夢裏輸贏總未真。」Prestige字義的變化，似乎帶點中華哲理。
Prestige本是名詞，形容詞prestigious指「有名望的」，因此也常用來說「顯示富有或顯赫身分的」，例如a prestigious university / medical post / place to live（有名望的大學 / 顯赫的醫學職位 / 顯示富有的住所）等。二十世紀中葉，prestige一字也開始用作形容詞，意思和prestigious差不多，但較為強調財富、地位、成就等，例如a prestige university / medical post / place to live等。不過，和作形容詞的luxury一樣，prestige只可用在所修飾的名詞之前。以下一句的prestigious就不可用prestige取代：Which university is more prestigious, Harvard or Yale ?（哈佛、耶魯兩家大學，哪一家名氣較大？）
「尊尚的生活體驗」應是下流的廣告用語。富貴絕對不等於「尊」，更不等於「高尚」，否則下流如梁振英者，公然蔑視貧民，恐怕也要算是個「尊尚」人物。「富貴的生活方式」，英文一般叫prestigious lifestyle，但說prestige lifestyle也可以，例如：The place is known for housing people who lead a prestigious / prestige lifestyle（這個地方，以居民生活豪奢知名）。