請洋人看京戲,事先還要以半鹹不淡的法語講解劇情,簡直賠了夫人又折兵。白素貞的傳奇由遊湖、驚變、盜草、水漫講到斷橋,覺得差不多了,合缽和祭塔現在一般不演,也就省下來,免得節外生枝。當晚高高興興坐在撒特里劇院,戲才唱到許仙誤信法海讒言,端午節逼娘子喝雄黃酒,義婢小青大條道理以身懷六甲為主人抵擋,我就暗叫一聲慚愧:居然忘掉這麼重要的一環,可見潛意識裏對懷孕有多恐懼,一個唔該將它刪除了。要不是腹中塊肉不爭氣,金山寺救夫肯定獲得空前成功,看她一面威武廝殺一面忍痛捧着肚子,真是一步一驚心,接下來在西湖名勝區倒瀉籮蟹尋找臨時產房,同情更加油然而生——對比之下,觀光途中於景點小便大便算得了什麼,沒見過大場面的港胞太小題大作了。
東北地方戲縱使沒有大鑼大鼓搬演《白蛇傳》,蕭紅小時候也應該聽過這個家喻戶曉的民間故事,可惜白姐姐粗身大勢行走江湖的窘態不曾放在心上,善意的警鐘響了又響,借了聾耳陳雙耳的大泡和完全聽不到。《黃金時代》有一場大肚婆爬窗跳船,湯唯小姐的表演帶十三點氣質,重重跌坐在船頭只顧吃吃地笑,乍看莫名其妙,後來回心一想,另一場不是拍她叉錯腳躺在地上爬不起身,有勞自身難保的跛腳路人甲拉一把嗎,李檣要表達的大概並非「接地氣」,而是未來媽媽三番四次企圖早產,以笨拙的方式催促不受歡迎的住客快快脫離母體。唉,這位文藝女郎終日群埋進步愛國青年,左擁丁玲右抱魯迅,有事沒事挺起胸膛往延安跑,骨子裏其實仍然是個農婦吧?