問：查牛津字典 Concise Oxford Dictionary ，freight的注釋是：The transport of goods in containers or by water or air or US by land。這是不是說，freight字美式英語意思和英式不同，單指陸路貨運？
答：Freight字意思，傳統英式英語的確和美式有別：英式英語以goods指陸運的貨物，而以freight指海運或空運的貨物；美式英語則無分海陸空，凡大批付運的貨物都叫freight，例如：The train was carrying no freight（那列火車沒有載貨）。
不過，由於貨櫃運輸興起，海、陸、空運或合而為一，即使陸運的貨物，英式英語現在往往也叫freight，和美式無別。第五版《朗文當代高級詞典》就說，海陸空貨運或所運貨物，都可以叫freight：goods that are carried by ship, train, or aircraft, and the system of moving these goods。
Concise Oxford Dictionary 給了freight字一個傳統的解釋，即「英式英語指海空貨運，美式則兼指陸路貨運」。其實，這分別今天幾乎已經泯滅。英式英語現在也大可以說：Please send the goods to us by road freight（貨物請以陸路運送敝公司）。假如是海運或空運，則可說by sea / air freight。
留意freight所說的貨運，一般較捷運便宜，但當然較為緩慢。「捷運」英文叫by express，例如：Please state whether you wish to have the goods sent by express or freight（請說明貨物欲捷運或普通方式運送）。