不說不知道，莫迪亞諾除了寫電影劇本，也曾經亮相幕前，在智利導演Raoul Ruiz一九九七年的《事先張揚的犯罪宿命》客串，飾演女主角嘉芙蓮丹露的兄弟。據說那次才子撈過界全憑大美人拉攏，他們不但是雞犬相聞的街坊，而且相識幾十年，私底下她一定視他為手足，所以才靈機一動向導演推薦，體現了中國人「內舉不避親」的智慧。而他們那麼熟絡，原來是因為丹露的姐姐法蘭索娃多麗雅──九六年丹露紀念多麗雅逝世三十年，出版私藏相片簿《她名叫法蘭索娃》，莫迪亞諾特別寫了一篇情深款款的《三月二十一，春季第一天》，夾在杜魯福的短序和丹露細說從頭的長文之間，以小粉絲身份懷念殞落明星。
此外他還填過詞，歌名《Étonnez-moi, Benoit》，歌者法蘭索娃雅狄：「令我驚喜吧貝諾亞，用雙手走路，吞下松果貝諾亞，吞下杏桃和梨，還有剃刀片，令我驚喜吧。令我驚喜吧貝諾亞，側身打筋斗，扮大壞狼貝諾亞，扮大傻瓜，飛一個溫柔眼風，令我驚喜吧……」活潑生鬼無厘頭，和尊貴的諾貝爾文學獎格格不入，不如乾脆邀請原唱者十二月出席頒獎禮，現場引吭高歌代替致詞，那才徹底文起八代之衰哩。他透過手機接獲喜訊時，正在盧森堡公園左近蹓躂，崇法的文青恐怕「好浪漫呀」立即衝口而出，請允許專門潑冷水的我故技重施：你們這麼畀面，歌頌法國人放個屁也是香的（簡稱「香頌」），人家可未必禮尚往還，譬如某份日報稱莫迪亞諾為「本國第十四個以法文書寫獲得諾獎的作家」，就明顯剃中國人眼眉，把高行健摒棄在外。