問：分詞子句（participle clause）通常置於句前，但有時會見到置於句後，文法正確碼？例如以下一句：Jonathan and James have many years' experience in food having worked in a number of Michelin starred restaurants.
答：分詞子句多置於句首，但子句所述事情，假如和主要子句所述事情同時發生，或兩事先後次序交代得清楚，則分詞子句也可置於句末，例如：（1）Bursting into tears, she rushed out of the room / She rushed out of the room, bursting into tears（她哭起來，跑出房間）。（2）Having checked the records, I gave him a defailed answer / I gave him a detailed answer, having checked the records（我翻查紀錄之後，給了他一個詳細的答覆）。讀者示下那一句，事情次序交代清晰，並沒有錯：「約納山和詹姆斯都曾在多家米芝蓮級餐廳工作，有多年食物的經驗」。
不過，假如分詞子句和主要子句所述兩件事，一先一後發生，又沒有用having checked這樣的說法交代先後次序，那麼，先發生的事宜先說，後發生的則後說，例如：（1）Picking up a knife, she began to peel the potatoes（她拿起小刀，開始給馬鈴薯去皮）。（2）He lashed out, knocking down his opponent（他一拳揮出，把對手打倒）。這兩句可不能改為She began to peel the potatoes, picking up a knife以及Knocking down his opponent, he lashed out。
﹝代郵﹞朱先生：《西遊記》第二十六回「大聖辭別三星不題」之「不題」，等於「不提」，即「不在話下」。