第一次被《支那之夜》旋律攻陷耳朵，載體是廣東話的《春來冬去》，歌者呂紅。因為身處一年到尾平均氣溫二十九度半的南洋小島，忽然聽見有人為四季的更換大費周章引吭高歌，夏蟲語冰效應不請自來，難免覺得無限新奇，與被同一調子搞到心思思憧憬東方神秘的鬼佬殊途同歸。歌詞靈感可能來自姚莉唱的國語版《春的夢》，既然花神已遭北方詞人打擾，南蠻樂得搭一程順風車，慳水慳力慳汽油，添加些少秋冬景象，以示動過腦筋。它幾乎同時在我童年的留聲機播出，為雙語教育打好地基，那句活潑的「太陽高高在碧空，玫瑰依舊火般紅」尤其容易上口，熾烈的顏色比較接近馬來亞風光，東瀛雅淡的月色蕩然無存。
聽的是五十年代香港錄音，不是四十年代上海初刻那個，填詞的陳歌辛同期作品包括《恨不相逢未嫁時》，李香蘭裙帶關係盡在不言中，雖然不算特別出色，起碼起承轉合有道氣，不像《春來冬去》上氣不接下氣。這段音樂港胞十分鍾愛，不但流進粵劇成了所謂「小曲」，另外還有兩個天馬行兇的惡搞版：伍木蘭的《賣剩蔗》和鄭君綿的《輸完又嚟賭過》。後者又名《賭仔自嘆之二》，流行指數不若曲調完全不同的《之一》——「拎冧六，長衫六，高腳七，一隻大頭六」簡直是六十年代的市音，普及文化研究員的必修課程。《之二》上半首的諧趣有過之而無不及：「輸完又嚟賭過，賭自己錢邊一個敢去鬧我呀？話晒阿爹身家咁多，最高嘅靚樓有三四十座」，敗家富二代嘴臉鮮活抵死，可惜中途變節，下半首離題萬丈，靠「搵到一個好靚老婆」敷衍交差。