英女皇伊利沙伯二世(Queen Elizabeth II 圖)在公投後發聲明,指結果得到全國尊重,希望大家放下分歧、團結一致,建設蘇格蘭以至全國未來。
「彼此諒解平復過來」
英女皇正在蘇格蘭巴爾莫勒爾大宅度假,前天(周五)公投結果敲定後,她發聲明形容結果是各方經「多個月來的討論、辯論及謹慎思考」後得出來,儘管家庭、朋友及睦鄰之間現在有「強烈感受及對立情緒,但這正正是這個國家穩健民主傳統的本質,我有信心這些情緒將因彼此諒解而平復過來」。
英女皇又呼籲大家向前走,說:「我相信蘇格蘭人就像其他英國人一樣,在表達強烈意見過後,可在互相尊重及支持的精神下再度團結起來,為蘇格蘭以至全國未來做有建設性的工作。在這項重要任務中,我跟家人會竭盡所能給予幫助及支持。」
英國《每日郵報》